1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 ДРАМАТИЧНА МУЗИКА 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,000 Само преди миг, съдът се произнесе в полза 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,760 на кмета на Бейкърбъри по делото му за клевета 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,080 срещу Bakerbury Gazette. 5 00:00:09,120 --> 00:00:11,800 Журналистът Антон Грант обвини кмета в експлоатация 6 00:00:11,840 --> 00:00:14,880 бивши затворници в многото си хотелиерски бизнес, 7 00:00:14,920 --> 00:00:17,600 иск на кмета гръмогласно отрече. 8 00:00:17,640 --> 00:00:21,320 Отричане на неправомерни действия. ха! Чудесата никога не спират. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,360 Ето го редакторът на Bakerbury Gazette. 10 00:00:23,400 --> 00:00:25,560 Г-н Тротър, какъв е вашият отговор? да загубиш делото? 11 00:00:25,600 --> 00:00:26,600 „Без коментар.“ 12 00:00:26,640 --> 00:00:28,320 „И ще обжалвате ли, Г-н Тротър? 13 00:00:28,360 --> 00:00:29,640 Редакторите са съдени през цялото време. 14 00:00:29,680 --> 00:00:31,680 Вероятно просто ще го вземе на брадичката. 15 00:00:31,720 --> 00:00:33,160 Все пак поне не те е уволнил. 16 00:00:33,200 --> 00:00:35,560 Може и да има. Той ме заби в Entertainment. 17 00:00:35,600 --> 00:00:38,320 — Кмете Фърт, имате ли изявление относно присъдата? 18 00:00:38,360 --> 00:00:41,040 Радвам се на съда взе правилното решение днес. 19 00:00:41,080 --> 00:00:44,360 След цялата ми благотворителна работа, срамно е да имаш 20 00:00:44,400 --> 00:00:46,480 репутацията ми се влачи през калта 21 00:00:46,520 --> 00:00:49,920 от някакво мърляво малко хакване на фалшиви новини. 22 00:00:49,960 --> 00:00:52,480 Добре, вероятно можем изключете го сега. 23 00:00:52,520 --> 00:00:53,760 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 24 00:00:53,800 --> 00:00:55,680 И като говорим за благотворителни събития, 25 00:00:55,720 --> 00:00:59,600 сензацията от 2010 г. Psychic Buffalo са в Бейкърбъри 26 00:00:59,640 --> 00:01:01,320 за концерт само за една нощ. 27 00:01:01,360 --> 00:01:04,800 Любимата ми тяхна песен трябва да е неподражаемият 28 00:01:04,840 --> 00:01:07,440 Ела при мен, скъпа, чакам те. 29 00:01:07,480 --> 00:01:09,120 Какво ще кажете за вас, г-це Бадуан? 30 00:01:09,160 --> 00:01:12,560 Какво по дяволите? можеш ли да повярваш това 31 00:01:12,600 --> 00:01:14,880 Хакване на фалшиви новини. не, не 32 00:01:14,920 --> 00:01:17,560 Скандално. Както и да е, по-добре да тръгвам. 33 00:01:17,600 --> 00:01:20,800 Интервюирам Денис Прайд. Чувам, че е хубав човек. 34 00:01:20,840 --> 00:01:22,400 Хей, ти каза, че си в инди рок. 35 00:01:22,440 --> 00:01:24,520 Имам пропуск за пресата. Бих могъл да те вкарам. 36 00:01:24,560 --> 00:01:28,000 Хм, не. Бих искал, но аз, ъъъъ, 37 00:01:28,040 --> 00:01:29,880 Имам краен срок за пъзел. 38 00:01:29,920 --> 00:01:31,800 Достатъчно справедливо. Срам обаче. Мм-хм. 39 00:01:31,840 --> 00:01:35,800 ПЕЕЩЕ: Ще ми липсваш, скъпа, тази вечер! 40 00:01:35,840 --> 00:01:37,440 ТОЙ СЕ СМЕЕ 41 00:01:38,920 --> 00:01:41,640 Защо не му каза? 42 00:01:41,680 --> 00:01:44,880 Защото, ако знаеше това Денис беше моят Денис, 43 00:01:44,920 --> 00:01:46,560 щеше да направи нещо глупаво. 44 00:01:46,600 --> 00:01:49,080 А Антон трябва да запази работата си. КОРА ВЪЗДЪШКА 45 00:01:49,120 --> 00:01:52,840 КОРА ВЪЗДЪШКА Концерт в Бейкърбъри! 46 00:01:52,880 --> 00:01:56,360 Какво по дяволите е това прасе играе на? 47 00:01:56,400 --> 00:01:58,520 Той просто се опитва да влезе в главата ми. 48 00:01:58,560 --> 00:02:00,800 Но не се притеснявай, мога да се справя с него. 49 00:02:00,840 --> 00:02:04,560 Просто ми обещай няма да направиш някоя глупост. 50 00:02:04,600 --> 00:02:06,320 обещавам 51 00:02:06,360 --> 00:02:09,000 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 52 00:02:18,040 --> 00:02:20,000 КРЪЧАРСКА БЪРЪВКА 53 00:02:20,040 --> 00:02:22,560 КМЕТ ФЪРТ: Добър вечер, дами и господа. 54 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 ФЪРЪТ СЕ ХИКА АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 55 00:02:24,200 --> 00:02:26,600 Каква фантастична активност тази вечер. 56 00:02:26,640 --> 00:02:29,200 Всички, моля, заемете местата си. 57 00:02:29,240 --> 00:02:31,760 Шоуто започва. 58 00:02:31,800 --> 00:02:35,600 Сега, за тези от вас които не ме познават, 59 00:02:35,640 --> 00:02:39,000 Аз съм кмет Фърт на Firth Enterprises, 60 00:02:39,040 --> 00:02:44,680 горд спонсор на тази вечер изпълнение на Psychic Buffalo! 61 00:02:44,720 --> 00:02:46,800 АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 62 00:02:46,840 --> 00:02:48,160 Уау! 63 00:02:50,440 --> 00:02:51,920 Ъъъ, ооо! 64 00:02:51,960 --> 00:02:54,760 Не само Firth Enterprises, Мисля, че ще намериш, скъпа моя. 65 00:02:54,800 --> 00:02:56,880 Да, благодаря ви, г-жо Хендрикс. Хайде, ела тук горе. 66 00:02:56,920 --> 00:02:58,760 Тъкмо стигах до това. 67 00:02:58,800 --> 00:03:04,400 Също така допринася малко по-малък но все пак щедро дарение, 68 00:03:04,440 --> 00:03:08,160 Рей и Жулиен Хендрикс на Хендрикс и син. 69 00:03:08,200 --> 00:03:10,080 Уау! Бурни аплодисменти, всички. 70 00:03:10,120 --> 00:03:11,400 АПЛОДИСМЕНТИ 71 00:03:11,440 --> 00:03:14,680 И да не забравяме Изпълнителен асистент Оливия Лемън. 72 00:03:14,720 --> 00:03:16,920 О, мисля, че момчетата са готови. 73 00:03:16,960 --> 00:03:19,720 Насладете се на шоуто! АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 74 00:03:20,880 --> 00:03:22,280 О, ето го. 75 00:03:22,320 --> 00:03:24,240 АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 76 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Хубаво е да си тук, Бейкърбъри. 77 00:03:28,080 --> 00:03:30,600 Този е ранен. Вижте дали го разпознавате. 78 00:03:30,640 --> 00:03:32,360 РОК МУЗИКА 79 00:03:47,680 --> 00:03:49,520 ВИКИ, РАЗВЪРШВАНЕ 80 00:04:03,440 --> 00:04:05,400 81 00:04:05,440 --> 00:04:09,840 82 00:04:09,880 --> 00:04:12,000 83 00:04:12,040 --> 00:04:14,160 84 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 Не искам Рей разбирайки за това. 85 00:04:18,360 --> 00:04:21,080 Това е вашият шанс да го поправите. Сега просто го поправи, Оливия. 86 00:04:21,120 --> 00:04:23,360 Добре. добре благодаря 87 00:04:25,560 --> 00:04:28,280 РОК МУЗИКА ЗА ФОН 88 00:04:29,800 --> 00:04:32,200 О, това е Кора Фелтън, нали? 89 00:04:32,240 --> 00:04:33,880 Наистина е така. да 90 00:04:33,920 --> 00:04:35,440 Някой ми каза, че живееш в града. 91 00:04:35,480 --> 00:04:37,600 о Аз съм Глория. 92 00:04:37,640 --> 00:04:40,600 О, какво си помислихте за концерт? Брилянтно, нали? 93 00:04:40,640 --> 00:04:44,680 О... О, да. Хареса ми. огромен фен. 94 00:04:44,720 --> 00:04:46,240 да О, да, ние също. 95 00:04:46,280 --> 00:04:48,680 Танцувахме на Missing You на сватбата ни миналата година. 96 00:04:48,720 --> 00:04:51,240 И когато чух, че идват на себе си град, казах на Рей, казах, 97 00:04:51,280 --> 00:04:52,600 „Просто трябва да ги спонсорираме.“ 98 00:04:52,640 --> 00:04:54,800 Искам да кажа, не е всеки ден можете да срещнете Денис Прайд. 99 00:04:54,840 --> 00:04:56,680 Мм! Ходят на клубове 100 00:04:56,720 --> 00:04:58,600 при херцог Винсент след това. 101 00:04:58,640 --> 00:05:00,160 Присъединете се към нас, ако ви харесва. 102 00:05:00,200 --> 00:05:03,400 О, благодаря ти. Но аз мисля моите клубни дни са зад гърба ми. 103 00:05:03,440 --> 00:05:05,080 О, това каза Рей. 104 00:05:05,120 --> 00:05:07,640 Но аз казвам: „Никога не си твърде стар да разтърся перце на опашката." 105 00:05:07,680 --> 00:05:09,200 СМЯХ 106 00:05:09,240 --> 00:05:11,240 Знаеш къде сме ако промените решението си. 107 00:05:12,480 --> 00:05:13,960 ВЪЗДИШКИ 108 00:05:14,000 --> 00:05:15,600 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 109 00:05:17,280 --> 00:05:20,920 Добре, Денис, ще кажа това само веднъж. 110 00:05:20,960 --> 00:05:24,840 Можеш да умреш тази вечер или... 111 00:05:24,880 --> 00:05:26,520 не, не 112 00:05:26,560 --> 00:05:28,600 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 113 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 Ще кажа това само веднъж. 114 00:05:30,520 --> 00:05:34,400 Можете да напуснете града цял, 115 00:05:34,440 --> 00:05:37,480 или можете да оставите в чанта за трупове. 116 00:05:37,520 --> 00:05:39,560 Какво ще бъде? 117 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 хах 118 00:05:47,720 --> 00:05:49,520 Хей, може ли да поговорим? 119 00:05:49,560 --> 00:05:52,400 Виж, това е достатъчно хубав хотел, но имам няколко проблема. 120 00:05:53,560 --> 00:05:55,880 Има ли начин да спреш... 121 00:05:55,920 --> 00:05:59,600 Ако мога да предложа предложение, губят нюансите. 122 00:05:59,640 --> 00:06:01,400 По-малко забележими. 123 00:06:04,920 --> 00:06:06,840 О, това си ти. 124 00:06:06,880 --> 00:06:10,040 Срамота е да се прикрива тези прекрасни очи, мис Фелтън. 125 00:06:10,080 --> 00:06:15,000 Е, който и да си, Не търся да ме вземат. 126 00:06:15,040 --> 00:06:16,720 Съливан. Гилбърт Съливан. 127 00:06:16,760 --> 00:06:18,400 ТЯ ТЪТС, ТОЙ СЕ СМЕЕ 128 00:06:18,440 --> 00:06:20,880 Да, знам. Моите родители бяха в блажено неведение 129 00:06:20,920 --> 00:06:23,880 тъй като мразеха леката оперета. 130 00:06:23,920 --> 00:06:28,040 Но прави комплимент за очите ви пикап или изявление на истината? 131 00:06:28,080 --> 00:06:30,920 аз ще ти кажа И двете са. 132 00:06:31,920 --> 00:06:35,000 Е, както и да е... 133 00:06:35,040 --> 00:06:36,400 аз съм зает 134 00:06:36,440 --> 00:06:37,840 Работя по случай? 135 00:06:37,880 --> 00:06:40,280 О, знам всичко за твоето следене. 136 00:06:40,320 --> 00:06:43,440 Колко прекрасно е да се срещнем известната Puzzle Lady. 137 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Нямам търпение да кажа на дъщерите си. 138 00:06:45,480 --> 00:06:47,480 ДЕНИС ЧАТИ КЪМ ПЕРСОНАЛА НА ХОТЕЛА 139 00:06:47,520 --> 00:06:49,760 ФЕН: Денис! Не мога да повярвам всъщност си ти, Денис. 140 00:06:49,800 --> 00:06:51,720 Насам, мадам, моля. По този начин. 141 00:06:51,760 --> 00:06:53,320 Денис, направих това за теб! 142 00:06:53,360 --> 00:06:57,240 Не, всичко е наред. познавам го! Денис... Ще... ще се върна! 143 00:06:57,280 --> 00:06:58,880 трябва да тръгвам 144 00:07:00,760 --> 00:07:02,320 За мен беше удоволствие да се запознаем. 145 00:07:04,040 --> 00:07:05,760 РОК МУЗИКА ТЪМНА 146 00:07:09,840 --> 00:07:11,040 ЧУКАНЕ 147 00:07:13,800 --> 00:07:15,880 Влез. О, ти си. 148 00:07:15,920 --> 00:07:17,840 хм наистина ли 149 00:07:17,880 --> 00:07:19,880 Какво искаш, Кора? 150 00:07:19,920 --> 00:07:21,160 Да говорим. 151 00:07:23,840 --> 00:07:26,840 Учтив разговор за Шери. 152 00:07:26,880 --> 00:07:28,240 Ами Шери? 153 00:07:28,280 --> 00:07:32,480 Стоиш далеч от нея, или ще трябва да отговарям на мен. 154 00:07:32,520 --> 00:07:34,200 ти знаеш, това е доста хубав град. 155 00:07:34,240 --> 00:07:37,920 Може да се помотая известно време. Но е малко малко. 156 00:07:37,960 --> 00:07:39,760 Мога ли да помогна ако го сблъскам с Шери? 157 00:07:39,800 --> 00:07:42,560 Ще кажа това само веднъж. 158 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Можете да напуснете града цял... 159 00:07:44,920 --> 00:07:46,840 ЧУКАНЕ 160 00:07:46,880 --> 00:07:49,160 Очакваш ли някой? Да, всъщност бях. 161 00:07:49,200 --> 00:07:51,640 Така че, ако нямате нищо против ядосвам се, това би било страхотно. 162 00:07:52,760 --> 00:07:55,000 ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 163 00:07:55,040 --> 00:07:57,600 О, здравейте отново. не прекъсвам? 164 00:07:57,640 --> 00:08:00,000 Съвсем не. Тъкмо си тръгвах. 165 00:08:00,040 --> 00:08:03,080 И ви предлагам да направите същото утре сутрин. 166 00:08:03,120 --> 00:08:06,720 Знам как изглежда, но, ъъъъ, не е това, което си мислиш, нали? 167 00:08:06,760 --> 00:08:08,400 Ммм 168 00:08:10,000 --> 00:08:11,200 Та-да. 169 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 Изглежда, че Денис е направил доста впечатление за Антон. 170 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 „Денис Прайд даде всичко от себе си пред възторжена публика, 171 00:08:19,680 --> 00:08:21,880 "доказващ Психически бивол не е загубил силата си 172 00:08:21,920 --> 00:08:24,160 „от техния разцвет“. кафе? 173 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 О, не, добре съм. ще го направя отидете за едно по-късно с Антон. 174 00:08:26,440 --> 00:08:28,080 Както и да е, чуйте това. 175 00:08:28,120 --> 00:08:29,760 „Настигнах магнитният фронтмен 176 00:08:29,800 --> 00:08:31,560 „само след миг беше напуснал сцената 177 00:08:31,600 --> 00:08:34,520 „и веднага можех да разбера защо популярността му издържа." 178 00:08:34,560 --> 00:08:36,160 Уф! Вземете стая. 179 00:08:36,200 --> 00:08:38,360 О, хайде сега. 180 00:08:38,400 --> 00:08:40,680 Не можеш да виниш момчето за приемане. 181 00:08:40,720 --> 00:08:43,440 И ти си бил някога. Моля те, не ми напомняй. 182 00:08:43,480 --> 00:08:47,280 Както и да е, как беше бридж снощи? Кой победи? 183 00:08:47,320 --> 00:08:49,120 ъъъ... 184 00:08:49,160 --> 00:08:50,840 Направих, естествено. 185 00:08:52,200 --> 00:08:54,120 ЗВЪНЕЦ о... 186 00:08:55,200 --> 00:08:56,960 О, не ставай. 187 00:08:58,640 --> 00:09:00,120 ВЪЗДИШКИ 188 00:09:02,600 --> 00:09:03,920 Боже мой 189 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 какво искаш Дойдох да те видя, нали? 190 00:09:09,200 --> 00:09:10,960 имам предвид, Едва ли можех да съм в Бейкърбъри 191 00:09:11,000 --> 00:09:12,280 и да не дойде и да каже здравей. 192 00:09:12,320 --> 00:09:14,560 Със сигурност бихте могли. 193 00:09:14,600 --> 00:09:17,680 Имаш нерви, знаеш ли това 194 00:09:17,720 --> 00:09:19,640 Виж, знам, че ми каза да стоя настрана, 195 00:09:19,680 --> 00:09:21,400 но аз не съм тук, за да създавам проблеми. 196 00:09:21,440 --> 00:09:22,520 излъга ли ме 197 00:09:22,560 --> 00:09:26,000 Да, но само защото Не мислех, че ще разбереш! 198 00:09:26,960 --> 00:09:30,320 Шери, моля те, нека те заведа навън за вечеря тази вечер. 199 00:09:30,360 --> 00:09:33,800 Искам да оправим нещата с нас. тук... 200 00:09:35,320 --> 00:09:36,680 Хм? 201 00:09:36,720 --> 00:09:38,240 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 202 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 ДУШИ 203 00:09:46,360 --> 00:09:47,760 КОРА СЕ КИХИ 204 00:09:48,960 --> 00:09:50,520 О, какво по дяволите? 205 00:09:51,520 --> 00:09:53,960 какво прави той тук ХИКОТИ 206 00:09:57,520 --> 00:09:59,040 о... 207 00:09:59,080 --> 00:10:01,040 Вие двамата ли сте... 208 00:10:01,080 --> 00:10:03,720 добре Сериозно, какво става? 209 00:10:03,760 --> 00:10:06,160 Денис е бившият ми съпруг. 210 00:10:07,800 --> 00:10:09,440 Този Денис? 211 00:10:09,480 --> 00:10:10,960 Ти, лайно, което биеш съпругата си. 212 00:10:11,000 --> 00:10:12,800 Защо не се заяждаш с някого вашият собствен размер? 213 00:10:12,840 --> 00:10:14,240 О, скъпи. Хайде, тук съм. 214 00:10:14,280 --> 00:10:15,960 Наистина няма нужда. Не, всичко е наред. 215 00:10:16,000 --> 00:10:17,920 КОРА: О, скъпи. Това наистина е забавно. 216 00:10:17,960 --> 00:10:20,640 Но имам другаде да бъдеш, приятелю. 217 00:10:20,680 --> 00:10:22,160 Но, Шери, скъпа... 218 00:10:23,120 --> 00:10:25,040 ..Не се отказвам от нас. 219 00:10:28,600 --> 00:10:33,320 ПЕЕНЕ: Шери, Шери, бебе... 220 00:10:33,360 --> 00:10:34,840 Защо не ми каза? 221 00:10:34,880 --> 00:10:37,200 Не се тревожи, скъпа. 222 00:10:37,240 --> 00:10:40,280 Няма да позволя това копеле пак те разстроих. 223 00:10:41,520 --> 00:10:43,520 ДРАМАТИЧНА МУЗИКА 224 00:10:43,560 --> 00:10:46,400 ХУПЪР: Кокаин? КОРА: Планини от него. 225 00:10:46,440 --> 00:10:49,600 В хотелската му стая. Видях го с очите си. 226 00:10:49,640 --> 00:10:52,160 Защо беше в хотелската му стая? Хм! 227 00:10:53,680 --> 00:10:55,400 Имаме история. 228 00:10:55,440 --> 00:10:57,760 Или по-скоро Шери го прави. 229 00:10:57,800 --> 00:11:00,120 Той е гадна работа. 230 00:11:00,160 --> 00:11:02,240 Добре, значи не харесваш човека 231 00:11:02,280 --> 00:11:04,640 и искаш да го прецакаме от твое име? 232 00:11:04,680 --> 00:11:06,800 благодаря Ако нямате нищо против. 233 00:11:06,840 --> 00:11:08,520 Имам нещо против, мис Фелтън. 234 00:11:08,560 --> 00:11:10,240 Не съм тук, за да разчиствам сметки. 235 00:11:10,280 --> 00:11:12,080 Жена ми е... извинете ме Реймънд? 236 00:11:13,320 --> 00:11:16,920 Добре ли си, приятел? Дерек... Не мога да намеря Глория. 237 00:11:16,960 --> 00:11:19,280 Няма я цял ден, и тя не отговаря на телефона си. 238 00:11:19,320 --> 00:11:21,520 Сигурен съм, че има перфектно разумно обяснение. 239 00:11:21,560 --> 00:11:22,720 Кога я видя за последно? 240 00:11:22,760 --> 00:11:25,240 Тази сутрин. Около десет. 241 00:11:26,400 --> 00:11:27,840 Рей, приятелю, това беше преди четири часа. 242 00:11:27,880 --> 00:11:29,760 Да, но тя не искаше да каже къде отиваше. 243 00:11:29,800 --> 00:11:33,920 Вижте, аз-аз се обадих на Жулиен, Оливия, всички приятели на Глория. 244 00:11:33,960 --> 00:11:35,640 Никой не знае къде е тя. 245 00:11:35,680 --> 00:11:37,640 Не й прилича да игнорира моите обаждания. 246 00:11:37,680 --> 00:11:39,280 Ами ако нещо се е случило с нея? 247 00:11:39,320 --> 00:11:42,040 Реймънд, отпусни се, приятелю, отпусни се. Какво да ти кажа, прибирай се вкъщи, нали? 248 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 Вероятно е чакам те там. 249 00:11:43,800 --> 00:11:45,760 И ако тя не се върне до тази вечер, 250 00:11:45,800 --> 00:11:47,880 Ще изпратя кола да я потърся, става ли? 251 00:11:49,120 --> 00:11:52,520 Добре. Благодаря, Дерек. Съжалявам, приятел. 252 00:11:52,560 --> 00:11:53,760 Отпусни се, отпусни се, отпусни се, хайде. 253 00:11:53,800 --> 00:11:55,480 И го прибери у дома, моля те, приятелю. благодаря 254 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 Странно. 255 00:11:57,120 --> 00:12:00,120 Защо параноята? Вероятно защото първата му съпруга почина. 256 00:12:00,160 --> 00:12:02,440 О, наистина ли? Нещо подозрително? 257 00:12:02,480 --> 00:12:03,680 да не 258 00:12:05,560 --> 00:12:07,720 Тя се подхлъзна във ваната, удари главата си. 259 00:12:07,760 --> 00:12:08,880 Тя беше пила. 260 00:12:08,920 --> 00:12:12,000 Въпреки това Рей беше заподозрян за известно време. 261 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Двамата имаха бурен брак. 262 00:12:13,720 --> 00:12:16,480 Реймънд никога не би докоснал косъм на главата на Хариет. 263 00:12:18,000 --> 00:12:20,240 Бихте ли казали, че беше собственически съпруг? 264 00:12:20,280 --> 00:12:21,800 да не 265 00:12:21,840 --> 00:12:24,520 Така че, ако Рей разбере 266 00:12:24,560 --> 00:12:28,120 че Глория е била в чужда компания, 267 00:12:28,160 --> 00:12:30,320 би ли казал, че той ще я обвини? 268 00:12:31,320 --> 00:12:32,880 предполагам... Вероятно, да. 269 00:12:33,880 --> 00:12:36,040 интересно 270 00:12:36,080 --> 00:12:39,000 о Трябва да бягам. 271 00:12:50,520 --> 00:12:52,480 ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 272 00:13:03,400 --> 00:13:05,680 тя тук ли е Мисля, че знам къде е тя. 273 00:13:05,720 --> 00:13:07,280 хайде... Вземи си колата. 274 00:13:09,600 --> 00:13:10,800 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 275 00:13:17,040 --> 00:13:18,560 РЕЙ: Глория! 276 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 Глория! 277 00:13:20,800 --> 00:13:22,320 Глория! 278 00:13:30,200 --> 00:13:31,760 ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 279 00:13:34,880 --> 00:13:37,280 Глория! Глория! Глория! 280 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 Глория! Глория! 281 00:13:40,800 --> 00:13:42,760 ХЛИПАНЕ 282 00:13:48,720 --> 00:13:50,200 Кой направи това? 283 00:13:51,160 --> 00:13:52,760 Кой направи това?! 284 00:13:54,920 --> 00:13:56,480 ДРАМАТИЧНА МУЗИКА 285 00:14:06,400 --> 00:14:08,560 ЧУКАНЕ 286 00:14:08,600 --> 00:14:09,880 Без домакинство. 287 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 ЧУКАНЕ Кой е? 288 00:14:26,560 --> 00:14:28,800 МРАЧНА МУЗИКА 289 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 Ако знаеше, че Глория е тук, 290 00:14:35,120 --> 00:14:37,240 защо не каза на баща си когато е бил притеснен? 291 00:14:37,280 --> 00:14:39,720 Защото щеше да се съсипе изненадата, която планираше. 292 00:14:41,400 --> 00:14:43,400 Глория нае това място за фонтана. 293 00:14:43,440 --> 00:14:45,680 Всичко, което ми каза, беше, че е създаване на някакъв вид музикален видеоклип 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,880 за годишнината им. 295 00:14:47,920 --> 00:14:52,360 Затова отиде при Денис Хотелската стая на Pride снощи. 296 00:14:52,400 --> 00:14:56,160 Мис Фелтън? Глория ми каза това 297 00:14:56,200 --> 00:14:59,760 тя танцува на песента на Денис в деня на сватбата им. 298 00:14:59,800 --> 00:15:01,480 Той беше тук. Това е очевидно. 299 00:15:01,520 --> 00:15:03,280 Видно от какво? 300 00:15:03,320 --> 00:15:06,600 Червена боя за кола върху колоната до портата. 301 00:15:06,640 --> 00:15:09,720 Денис кара червена спортна кола. 302 00:15:09,760 --> 00:15:13,280 И той си тръгна набързо. Има следи от плъзгане по пътя. 303 00:15:13,320 --> 00:15:16,440 И ако познавам това копеле, той е на път да избяга от града. 304 00:15:16,480 --> 00:15:18,640 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 305 00:15:24,520 --> 00:15:25,920 здрасти ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 306 00:15:28,240 --> 00:15:29,640 Не, почакай. 307 00:15:29,680 --> 00:15:31,000 ВАН БИПКА 308 00:15:32,000 --> 00:15:33,480 ТЪПКА 309 00:15:35,600 --> 00:15:37,560 да Това трябва да го направи. 310 00:15:38,640 --> 00:15:40,000 знам как изглежда, 311 00:15:40,040 --> 00:15:42,360 но избягах само защото се паникьосах. 312 00:15:42,400 --> 00:15:44,840 Тогава си признаваш че си бил на вилата? 313 00:15:46,600 --> 00:15:47,800 да 314 00:15:47,840 --> 00:15:51,240 Глория ме помоли да снимам музикален видеоклип с нея. 315 00:15:51,280 --> 00:15:54,080 Тя искаше да изглежда като някои сцена от италиански филм, 316 00:15:54,120 --> 00:15:56,640 знаете, с... фонтан. 317 00:15:56,680 --> 00:15:58,400 Тя ми даде пет хиляди. казах да. 318 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 Но когато стигнах там, тя вече беше мъртва. 319 00:16:00,320 --> 00:16:02,760 Добре, как ще обясниш окървавената риза 320 00:16:02,800 --> 00:16:04,280 че намерихме в куфара ти? 321 00:16:04,320 --> 00:16:07,040 Взех го при проверката дали е още жива, 322 00:16:07,080 --> 00:16:08,360 но не съм я убил. 323 00:16:08,400 --> 00:16:09,840 Така че, защо не се обадите на полицията? 324 00:16:09,880 --> 00:16:11,880 изпаднах в паника. 325 00:16:11,920 --> 00:16:14,760 Виж, аз съм известен. 326 00:16:14,800 --> 00:16:16,360 Не исках да поема вината. 327 00:16:16,400 --> 00:16:18,880 Не съм изненадан, нали знаеш, като се има предвид вашето, ъъъ, 328 00:16:18,920 --> 00:16:20,720 история на насилие срещу жени. 329 00:16:20,760 --> 00:16:22,920 Съжалявам, цитирате ли миналото на клиента ми? 330 00:16:22,960 --> 00:16:25,080 Имал ли е някаква история с Глория Хендрикс? 331 00:16:25,120 --> 00:16:27,200 Не доколкото знаем, не. Правилно. 332 00:16:27,240 --> 00:16:28,720 Защото той я срещна едва вчера, 333 00:16:28,760 --> 00:16:31,080 и техните сделки бяха напълно професионални. 334 00:16:31,120 --> 00:16:33,200 освен това Мисля, че ще намерите г-н Прайд 335 00:16:33,240 --> 00:16:35,640 няма предишни присъди от всякакъв вид. 336 00:16:35,680 --> 00:16:37,960 Не, не убеждения, не, но... 337 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 просто поредица от оплаквания от домашно насилие от бившата му съпруга. 338 00:16:41,880 --> 00:16:43,280 Мис Шери Картър. 339 00:16:45,680 --> 00:16:47,720 Тогава е без значение. 340 00:16:47,760 --> 00:16:49,680 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 341 00:16:51,560 --> 00:16:53,160 Шери: Разбира се, че ще го защити. 342 00:16:53,200 --> 00:16:56,040 Някой се опита да я убие, щеше да им даде визитната си картичка. 343 00:16:56,080 --> 00:16:57,960 Съгласни ли сте тогава, Денис виновен ли е? 344 00:16:58,000 --> 00:16:59,200 Не съм казал това. 345 00:16:59,240 --> 00:17:01,280 За него няма смисъл да е убил Глория. 346 00:17:01,320 --> 00:17:02,520 Хм, изобщо няма смисъл. 347 00:17:02,560 --> 00:17:05,160 Ами това, че избяга сцената с нейната кръв по него? 348 00:17:05,200 --> 00:17:07,440 Което по-скоро доказва тезата ни. 349 00:17:07,480 --> 00:17:10,720 Вижте, виновен човек би бил по-внимателен. 350 00:17:10,760 --> 00:17:13,480 Не е ли по-вероятно да бъде съпругът? 351 00:17:13,520 --> 00:17:17,280 Глория отиде при Денис хотелска стая снощи. 352 00:17:17,320 --> 00:17:20,520 Както се оказва, беше напълно невинно. 353 00:17:20,560 --> 00:17:22,880 Но ако Рей получи вятър на срещата, 354 00:17:22,920 --> 00:17:24,560 можеше да си изпусне нервите. 355 00:17:24,600 --> 00:17:25,640 Преди няколко месеца, 356 00:17:25,680 --> 00:17:28,240 Вестник публикува снимки как целува друг мъж. 357 00:17:28,280 --> 00:17:29,960 Някакъв модел, стриптизьорка на име Данте. 358 00:17:30,000 --> 00:17:31,680 Идиотът, с когото работя, Колин Шугар, 359 00:17:31,720 --> 00:17:33,280 той стоеше зад експоза. 360 00:17:33,320 --> 00:17:35,280 Трябва да кажа, че усетих нещо... 361 00:17:35,320 --> 00:17:38,040 Имаше нещо лошо в това. Какво искаш да кажеш с "изключено"? 362 00:17:38,080 --> 00:17:40,800 Беше доста неподвижен когато го попитах за това. 363 00:17:40,840 --> 00:17:43,320 Това ме накара да мисля, че е някакво вид капан за мед. 364 00:17:43,360 --> 00:17:46,240 хм интересно 365 00:17:46,280 --> 00:17:48,360 Стриптизьорка, казвате? 366 00:17:48,400 --> 00:17:50,960 КЛУБНА МУЗИКА, КОГАЛЯР 367 00:17:51,000 --> 00:17:54,800 Съблечете се за вас 368 00:17:54,840 --> 00:17:58,120 369 00:17:58,160 --> 00:18:02,040 Съблечете се за вас 370 00:18:02,080 --> 00:18:05,320 371 00:18:05,360 --> 00:18:09,400 Съблечи за теб... 372 00:18:09,440 --> 00:18:12,080 Данте, вярвам ли? 373 00:18:12,120 --> 00:18:13,680 Не, казах без екстри. 374 00:18:13,720 --> 00:18:16,080 О, трябва да си голям късметлия. 375 00:18:16,120 --> 00:18:19,040 Чакай, ти си това... жената кръстословица. 376 00:18:19,080 --> 00:18:22,120 Puzzle Lady, но достатъчно близо. 377 00:18:22,160 --> 00:18:24,720 И аз те разпознавам, 378 00:18:24,760 --> 00:18:26,640 от целувка и разкажи парче във Вестник. 379 00:18:26,680 --> 00:18:28,480 Да, благодаря за напомнянето. 380 00:18:28,520 --> 00:18:30,360 Познаваш съпруга на тази кучка счупи ми носа? 381 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 о За мой късмет, 382 00:18:32,040 --> 00:18:33,120 той имаше тлъста банкова сметка, 383 00:18:33,160 --> 00:18:35,480 затова го накарах да ме изкашля чек за сетълмент. 384 00:18:35,520 --> 00:18:37,400 Голяма. 385 00:18:37,440 --> 00:18:41,160 хм Хора с пари обикновено не, как... 386 00:18:41,200 --> 00:18:44,920 как мога да кажа това, носете панталони с велкро. 387 00:18:44,960 --> 00:18:48,080 И така, какво се случи с неочакваната печалба, г-н Данте? 388 00:18:48,120 --> 00:18:50,480 Това е просто Данте. о 389 00:18:50,520 --> 00:18:51,880 И какво, не можеш ли да кажеш? 390 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Дадох всичко на пластичен хирург кой го е по дяволите. 391 00:18:54,240 --> 00:18:55,960 И така, сбогом на кариерата на модел. 392 00:18:56,000 --> 00:18:58,520 О, ще ми простиш ако не пролея сълза за теб. 393 00:18:58,560 --> 00:19:01,000 Излъгал си, че имаш афера с омъжена жена, 394 00:19:01,040 --> 00:19:02,520 който между другото вече е мъртъв. 395 00:19:02,560 --> 00:19:04,800 Какво от това? Няма нищо общо с мен. 396 00:19:04,840 --> 00:19:07,640 Вижте, някакъв журналист ми плати да я целуна. Това е всичко 397 00:19:07,680 --> 00:19:09,600 Значи Колин Шугър ти е платил? 398 00:19:09,640 --> 00:19:11,480 Някой друг участвал ли е? 399 00:19:11,520 --> 00:19:14,240 Някой да го е подтикнал към това? Откъде, по дяволите, да знам? 400 00:19:16,680 --> 00:19:18,240 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 401 00:19:19,960 --> 00:19:22,320 Пеперони е вашият любим, нали, Дани? да 402 00:19:22,360 --> 00:19:25,280 Хей, госпожице Фелтън, искаш ли безплатна пица? 403 00:19:25,320 --> 00:19:27,200 О, не, благодаря. Чудна шапка. 404 00:19:27,240 --> 00:19:29,280 о Не знаех, че имаш работа. 405 00:19:29,320 --> 00:19:31,240 Това е идея на татко. Пази те от неприятности? 406 00:19:31,280 --> 00:19:33,680 Радвам се да видя всички толкова усилена работа. 407 00:19:33,720 --> 00:19:37,320 Работя, инспекторе, на повод. 408 00:19:37,360 --> 00:19:40,120 Аз също. аз... Бихте ли искали да го споделя? 409 00:19:40,160 --> 00:19:41,920 По всякакъв начин, да. 410 00:19:41,960 --> 00:19:44,800 Нискокачествен хак, наречен Colin Sugar 411 00:19:44,840 --> 00:19:49,160 нае модел на име на Данте да създаде Глория. 412 00:19:49,200 --> 00:19:53,480 След това Рей преби Данте и беше принуден да му плати. 413 00:19:53,520 --> 00:19:54,920 Да, всички знаехме това. 414 00:19:54,960 --> 00:19:58,080 На младия Данте му идваше, ако питаш мен. 415 00:19:58,120 --> 00:20:00,280 Да, но той беше просто капанът за мед. 416 00:20:00,320 --> 00:20:01,960 Истинският въпрос е, 417 00:20:02,000 --> 00:20:05,920 който нае Колин Шугър да клевети Глория и защо? 418 00:20:05,960 --> 00:20:07,920 Е, кой казва, че някой го е наел, а? 419 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Може би той беше просто нисък журналист 420 00:20:10,000 --> 00:20:11,360 опитвайки се да продаде история. 421 00:20:11,400 --> 00:20:13,200 Какво каза патологът, сър? 422 00:20:13,240 --> 00:20:15,440 Ах, само че беше трудно определят времето на смъртта. 423 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 Е, за щастие, аз... 424 00:20:16,760 --> 00:20:18,840 Е, това би било защото тя е намерена във вода. 425 00:20:18,880 --> 00:20:20,880 Тя, телесната й температура щеше да падне. 426 00:20:21,960 --> 00:20:23,680 Чел съм, че бъркотията с времевата линия, 427 00:20:23,720 --> 00:20:27,720 но rigor mortis трябва да го стесни до като два часа... прозорец. 428 00:20:28,800 --> 00:20:31,440 съжалявам ъъъ... 429 00:20:31,480 --> 00:20:34,280 Просто ще се върна на работа. да 430 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 Искам да кажа, тя е права, знаете ли. 431 00:20:37,120 --> 00:20:40,160 Смятат, че е било известно време между 11 и 14 часа, 432 00:20:40,200 --> 00:20:41,760 но това едва ли е конкретно, нали? 433 00:20:41,800 --> 00:20:43,400 11:54 часа. 434 00:20:44,400 --> 00:20:47,960 Часовникът й беше счупен по време на атаката. Тя почина в 11:54 ч. 435 00:20:49,160 --> 00:20:51,400 Сър, трябва да попитаме Денис Прайд за да види дали има алиби 436 00:20:51,440 --> 00:20:52,840 за това време. Няма нужда. 437 00:20:52,880 --> 00:20:55,280 Знам точно къде беше. 438 00:20:55,320 --> 00:20:59,280 Стоеше на прага ми с дузина червени рози за Шери. 439 00:21:01,040 --> 00:21:03,440 Денис не можеше да убие Глория. 440 00:21:03,480 --> 00:21:05,400 Трябва да го пуснеш. 441 00:21:06,640 --> 00:21:08,400 МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА 442 00:21:10,600 --> 00:21:12,920 Това е само гаранция, г-н Прайд. 443 00:21:12,960 --> 00:21:15,080 Предлагам ви да останете в града. 444 00:21:15,120 --> 00:21:17,240 Е, щастлив съм да остана ако искаш аз. 445 00:21:17,280 --> 00:21:18,760 Наричай ме Денис. 446 00:21:23,200 --> 00:21:25,400 И така, какво е положението с, ъъъъ, 447 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 кокаин недоразумение? 448 00:21:27,000 --> 00:21:29,960 Вие сте таксувани с притежание, г-н Прайд. 449 00:21:30,000 --> 00:21:32,400 Но като гледам как си нарушител за първи път, 450 00:21:32,440 --> 00:21:33,920 Ще го намалят до глоба. 451 00:21:33,960 --> 00:21:37,400 ха! Нарушител за първи път! 452 00:21:37,440 --> 00:21:40,080 И между другото, благодаря за спасяването на задника ми, Кора. 453 00:21:40,120 --> 00:21:42,480 Вие не сте добре дошли. 454 00:21:45,960 --> 00:21:47,360 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 455 00:21:50,360 --> 00:21:52,720 О, здравейте отново. 456 00:21:52,760 --> 00:21:54,360 О, здравейте. 457 00:21:54,400 --> 00:21:57,560 Колко случайно. Просто си мислех за теб. 458 00:21:57,600 --> 00:22:00,800 О, работиш ли върху делото за убийството на Глория Хендрикс? 459 00:22:01,800 --> 00:22:06,280 Не съм свободен да кажа, но, да, да, аз съм. 460 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 Каква вълнуваща жена си ти. 461 00:22:08,680 --> 00:22:12,400 Хм, моля те, не мисли аз нахален, но... 462 00:22:13,520 --> 00:22:15,400 ..може ли да те изведа малко? 463 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 о... 464 00:22:23,160 --> 00:22:26,040 Тъпа травма, както преди? 465 00:22:26,080 --> 00:22:27,680 Хариет беше един единствен удар, приятелю. 466 00:22:27,720 --> 00:22:31,400 Това е по-скоро две, може би три. 467 00:22:31,440 --> 00:22:34,600 Глория беше убита някога малко преди обяд вчера. 468 00:22:34,640 --> 00:22:36,920 И съжалявам, че ви питам това, Рей, приятелю, но... 469 00:22:38,080 --> 00:22:39,360 ..къде беше? 470 00:22:40,400 --> 00:22:42,720 Бях тук, сам. 471 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 Мислиш ли, че Глория имаше ли афера? 472 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 какво? Хайде, приятелю. Знаеш какво имам предвид тук. 473 00:22:47,560 --> 00:22:49,680 Последвахте ли я до вилата? 474 00:22:50,920 --> 00:22:52,280 А вие... 475 00:22:52,320 --> 00:22:54,440 Как можа да ме питаш това? 476 00:22:54,480 --> 00:22:55,880 Трябва да те попитам това, приятелю. 477 00:22:57,200 --> 00:22:59,640 Глория никога не ми е изневерявала. 478 00:22:59,680 --> 00:23:03,840 И дори да го направи, няма да навредя косата й на главата. 479 00:23:05,120 --> 00:23:06,400 Защото я обичах. 480 00:23:07,880 --> 00:23:10,280 ХЛИПАНЕ 481 00:23:10,320 --> 00:23:11,480 Знам, приятелю. 482 00:23:12,600 --> 00:23:14,040 ХЛИПАНЕ 483 00:23:14,080 --> 00:23:16,440 Съжалявам, Оливия, това е процедура 484 00:23:16,480 --> 00:23:18,480 за установяване на всички къде, значи... 485 00:23:18,520 --> 00:23:20,560 можете ли да потвърдите къде беше вчера 486 00:23:20,600 --> 00:23:23,320 Бях в офиса. В събота? 487 00:23:23,360 --> 00:23:24,800 Имах за какво да се грижа. 488 00:23:24,840 --> 00:23:26,880 не помня точно в колко часа стигнах там, 489 00:23:26,920 --> 00:23:28,360 но беше късно сутринта. 490 00:23:28,400 --> 00:23:29,720 вярно 491 00:23:31,360 --> 00:23:33,880 А ти, Жулиен? о 492 00:23:33,920 --> 00:23:36,000 И аз вече съм заподозрян, нали? 493 00:23:36,040 --> 00:23:38,880 Е, като се има предвид, че си единственият кой знае коя е Глория, ние... 494 00:23:38,920 --> 00:23:40,480 Ще трябва да го обмислим, приятелю. 495 00:23:40,520 --> 00:23:44,240 уау Добре, имам предвид, че преди заведи ме на къмпинг, но както и да е. 496 00:23:44,280 --> 00:23:45,680 аз знам 497 00:23:45,720 --> 00:23:48,320 И аз бях в офиса. Оливия може да гарантира за това. 498 00:23:48,360 --> 00:23:49,880 Но ако не ни вярвате, 499 00:23:49,920 --> 00:23:51,680 имаме охранителни камери с времеви код. 500 00:23:51,720 --> 00:23:54,040 Ще ви изпратим линк. Това би било полезно, благодаря. 501 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 свършихте ли 502 00:23:56,120 --> 00:23:58,520 Мисля, че си разстроил баща ми достатъчно както е. 503 00:23:59,640 --> 00:24:01,640 Ще говоря с теб по-късно, Рей, наред ли 504 00:24:01,680 --> 00:24:03,840 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 505 00:24:03,880 --> 00:24:05,440 Не мога да повярвам Кора му даде алиби. 506 00:24:05,480 --> 00:24:08,120 не можеш ли О, хайде. 507 00:24:08,160 --> 00:24:10,120 Вие казвате щеше ли да си мълчиш? 508 00:24:10,160 --> 00:24:12,360 да Да, точно така. 509 00:24:16,960 --> 00:24:19,160 Искаш ли да си тръгнеш? не Защо трябва? 510 00:24:19,200 --> 00:24:22,000 вибратор. Шери се СМЕЕ 511 00:24:23,080 --> 00:24:26,200 Просто го игнорирайте. Той е просто опитвайки се да ме накараш да ревнувам. 512 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Или може би вие сте този който ревнува. 513 00:24:30,800 --> 00:24:33,960 какво? Не, не, аз просто... Просто се притеснявам за Беки. 514 00:24:34,000 --> 00:24:35,680 Ако той я нарани... О, моля те. 515 00:24:35,720 --> 00:24:38,280 Тя ще се оправи. Той е опасен. 516 00:24:39,320 --> 00:24:41,000 Все още мисля той можеше да убие Глория. 517 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Помислете за това. Часовникът дава му алиби, нали? 518 00:24:44,560 --> 00:24:46,240 Но какво, ако нарочно го е счупил 519 00:24:46,280 --> 00:24:48,720 за да изглежда като спря по време на убийството, 520 00:24:48,760 --> 00:24:50,280 и след това промени часа след това? 521 00:24:50,320 --> 00:24:52,880 Той го върна един час назад, така че трите от нас ще трябва да гарантираме за него. 522 00:24:52,920 --> 00:24:55,720 Той не е толкова умен. сигурен ли си в това 523 00:25:02,920 --> 00:25:05,120 ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ 524 00:25:05,160 --> 00:25:06,400 ВЪЗДИШКИ 525 00:25:07,520 --> 00:25:09,160 Ооо, място за пазаруване? 526 00:25:09,200 --> 00:25:10,880 ах... 527 00:25:10,920 --> 00:25:13,280 А, срещнах един мъж. 528 00:25:13,320 --> 00:25:16,960 Името му е Гилбърт. Той е божествен. 529 00:25:17,000 --> 00:25:20,920 И ще се видим с него тази вечер. 530 00:25:20,960 --> 00:25:22,520 О, лельо Кора! 531 00:25:22,560 --> 00:25:25,800 много се радвам за теб Заслужаваш малко романтика. 532 00:25:25,840 --> 00:25:28,840 Благодаря ти, скъпа. И вие също. 533 00:25:28,880 --> 00:25:32,400 Смея да попитам как са нещата с теб и Антон? 534 00:25:32,440 --> 00:25:33,920 О, това е добър въпрос. 535 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Някак се чувстваме като двойка, но без, знаете ли,... 536 00:25:38,120 --> 00:25:39,920 Секс, скъпа, можеш да го кажеш. 537 00:25:39,960 --> 00:25:42,280 Точно така, да, без... 538 00:25:42,320 --> 00:25:44,760 това. Което е странно. 539 00:25:44,800 --> 00:25:47,520 Не съм искал да правя първия се движа, след като се хвърлих върху него. 540 00:25:47,560 --> 00:25:50,600 И мисля, че се сдържа от уважение към мен или нещо такова. 541 00:25:50,640 --> 00:25:53,680 Но сега нещата са още повече сложно с Денис в града. 542 00:25:53,720 --> 00:25:55,000 Ммм 543 00:25:56,360 --> 00:25:58,080 тук... 544 00:25:58,120 --> 00:26:00,000 имайте малко парфюм. 545 00:26:00,040 --> 00:26:01,960 Ау! 546 00:26:02,000 --> 00:26:05,440 О, това ми напомня. Днес се сблъсках със Сунил. 547 00:26:05,480 --> 00:26:08,440 Сега той е синдикален представител. Искаше да ти кажа нещо. 548 00:26:08,480 --> 00:26:11,360 Явно куп работници в Хендрикс и син - 549 00:26:11,400 --> 00:26:14,000 правят дизайнерски колани, чанти, такива неща - 550 00:26:14,040 --> 00:26:16,520 всички те изведнъж бяха пуснати поради аутсорсинг. 551 00:26:16,560 --> 00:26:20,000 И сградата, където са използвали на работа сега е заето от... 552 00:26:20,040 --> 00:26:21,400 познайте кой? 553 00:26:22,440 --> 00:26:24,200 Кметът Фърт. вярно 554 00:26:24,240 --> 00:26:26,960 Една от неговите фирми за кетъринг. И има още. 555 00:26:27,000 --> 00:26:30,720 Сунил казва, че дизайнерските стоки на Хендрикс все още се правят тук в Обединеното кралство, 556 00:26:30,760 --> 00:26:33,600 точно тук в Бейкърбъри, от затворници. 557 00:26:35,080 --> 00:26:37,840 Любимата работна ръка на кмета Фърт. 558 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 Ммм Знаеш ли, аз... 559 00:26:39,560 --> 00:26:43,240 Чух Глория и Оливия имам спор 560 00:26:43,280 --> 00:26:44,600 вечерта на концерта. 561 00:26:44,640 --> 00:26:48,000 На Оливия беше казано да поправи нещо, 562 00:26:48,040 --> 00:26:50,240 но да поправя какво? 563 00:26:59,920 --> 00:27:04,080 Това ли беше моделът уловен от камера да целува Глория? 564 00:27:04,120 --> 00:27:06,040 Това беше засада. 565 00:27:06,080 --> 00:27:08,240 Този жалък малък гадняр беше само след пари. 566 00:27:08,280 --> 00:27:10,320 Но ако нямате нищо против, Предпочитам да не навлизам в това. 567 00:27:10,360 --> 00:27:12,240 Какво мога да направя за теб днес, Мис Фелтън? 568 00:27:13,360 --> 00:27:15,920 Е, може би бихте могли да изчистите нещо за мен. 569 00:27:15,960 --> 00:27:18,720 Чувал съм, че вашата компания използва затворници 570 00:27:18,760 --> 00:27:21,600 за да направите вашите дизайнерски стоки. вярно ли е 571 00:27:21,640 --> 00:27:24,400 Не, това е нелепо. 572 00:27:24,440 --> 00:27:26,600 Не нося отговорност за тази част от бизнеса, 573 00:27:26,640 --> 00:27:29,400 но мога категорично да кажа това не е вярно 574 00:27:29,440 --> 00:27:32,000 Е, тогава кой е отговорен? 575 00:27:32,040 --> 00:27:34,000 аз съм 576 00:27:34,040 --> 00:27:35,680 Тук нищо не се случва без да кажа, 577 00:27:35,720 --> 00:27:38,240 и мога да ви уверя използваме висококвалифицирани, 578 00:27:38,280 --> 00:27:39,840 синдикализирани, местни работници. 579 00:27:39,880 --> 00:27:41,880 Не знам къде бихте могли са чували друго. 580 00:27:41,920 --> 00:27:43,280 О, просто слух. 581 00:27:43,320 --> 00:27:47,200 Предположих, че е неточно, но реших да попитам. 582 00:27:47,240 --> 00:27:49,880 Няма да ви губя повече времето. 583 00:27:52,960 --> 00:27:54,600 ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 584 00:28:12,400 --> 00:28:14,680 Здравейте аз съм. 585 00:28:14,720 --> 00:28:17,000 Имам нужда от услуга. 586 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 Някой поръчвал ли е пица? 587 00:28:23,760 --> 00:28:25,360 ДРАКАНЕ 588 00:28:27,400 --> 00:28:28,800 СКРЪЦЕНЕ 589 00:28:33,080 --> 00:28:35,680 ЖУЛИЕН: Разбира се, че не поръчах 15 кървави пици! 590 00:28:35,720 --> 00:28:37,560 ДЖИМИ: Слушай, не можем да ги изпратим обратно. 591 00:28:37,600 --> 00:28:39,080 Вече са сготвени. 592 00:28:39,120 --> 00:28:41,480 ЖУЛИЕН: Това е нелепо! 593 00:28:41,520 --> 00:28:43,480 Обадете се в ресторанта, Ще говоря с мениджъра им. 594 00:28:43,520 --> 00:28:46,160 Ъъ, чакай. Ще се обадя на шефа си. да 595 00:28:46,200 --> 00:28:48,720 Ще останеш на опашката за поръчки. Съжалявам, аз ще... 596 00:28:49,680 --> 00:28:53,400 КЕЙТИ: Здравей. Луиджи там ли е? 597 00:28:54,440 --> 00:28:56,800 Имаме 15 пици... 598 00:29:09,960 --> 00:29:11,720 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 599 00:29:25,800 --> 00:29:26,840 ЗАТВАРЯНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТА 600 00:29:30,920 --> 00:29:32,960 КЕЙТИ: Опитай да слушаш следващия път... 601 00:29:43,240 --> 00:29:46,120 Времевият код доказва, че Жулиен е бил в кабинета си цяла сутрин. 602 00:29:46,160 --> 00:29:48,360 Той не си тръгва до доста след 2:00ч. 603 00:29:48,400 --> 00:29:49,960 Камера на паркинга показва неговата Jag 604 00:29:50,000 --> 00:29:52,680 беше паркиран там през цялото време, така че той е чист. 605 00:29:52,720 --> 00:29:54,840 Ами Оливия? 606 00:29:54,880 --> 00:29:59,400 Е, тя пристига там в 12:45, близо час след убийството. 607 00:29:59,440 --> 00:30:02,960 Говори с Жулиен, след това отива в офиса си. 608 00:30:03,000 --> 00:30:06,360 Значи Оливия може да е убиецът? 609 00:30:06,400 --> 00:30:10,600 Хендрикс и син имат, ъъъъ, охранителни камери. ха 610 00:30:10,640 --> 00:30:12,360 Колко полезно. 611 00:30:12,400 --> 00:30:16,480 Нищо не си видял по-актуално, нали? 612 00:30:16,520 --> 00:30:19,520 Не, защо? не е важно 613 00:30:19,560 --> 00:30:21,520 Но обратно към Оливия. 614 00:30:23,280 --> 00:30:26,440 забравих да ти кажа това, но чух нея и Глория 615 00:30:26,480 --> 00:30:28,600 спор в нощта на концерта. 616 00:30:28,640 --> 00:30:30,480 Не можах да чуя за какво става дума, 617 00:30:30,520 --> 00:30:33,920 но Глория имаше наскоро е назначен за управляващ директор 618 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 на Хендрикс и син от Рей, 619 00:30:36,000 --> 00:30:38,480 което не можеше да бъде приветстван от Оливия 620 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 ако беше свикнала да оперира без проверка. 621 00:30:41,080 --> 00:30:43,800 какво искаш да кажеш подозирам 622 00:30:43,840 --> 00:30:46,960 Оливия ограбваше компанията. 623 00:30:47,000 --> 00:30:50,400 Тя замени добре платения персонал със затворнически труд 624 00:30:50,440 --> 00:30:52,600 и прибра рестото. 625 00:30:52,640 --> 00:30:54,600 вярно И откъде знаеш това? 626 00:30:54,640 --> 00:30:57,920 Отново не е важно, но ако сте проверили 627 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 банковите сметки на компанията, ще видиш, че съм прав. 628 00:31:00,000 --> 00:31:03,560 Ще откриете също, че тя е наема празната сграда 629 00:31:03,600 --> 00:31:05,720 на един кмет Фърт, 630 00:31:05,760 --> 00:31:11,360 вероятно като благодарност за сделката за затворнически труд. 631 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 И какво те прави толкова сигурен Оливия е действала сама? 632 00:31:13,880 --> 00:31:16,480 не съм, но Жулиен отрече всичко да знае 633 00:31:16,520 --> 00:31:19,840 от цех за затворници, и аз му повярвах. 634 00:31:19,880 --> 00:31:22,280 Ами Рей? не 635 00:31:22,320 --> 00:31:24,600 Не, Рей никога не би използвал неговите работници. Не, не, не. 636 00:31:24,640 --> 00:31:26,880 Той е синдикален човек, е Рей. 637 00:31:26,920 --> 00:31:28,840 Но това е неговата компания, нали? 638 00:31:28,880 --> 00:31:30,840 Трябва да е знаел нещо. 639 00:31:30,880 --> 00:31:32,800 ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 640 00:31:33,960 --> 00:31:36,160 Ти не знаеше нищо за тези договори? 641 00:31:37,200 --> 00:31:38,880 Разбира се, че не го направих. 642 00:31:38,920 --> 00:31:41,000 Оставям тези неща на Оливия, 643 00:31:41,040 --> 00:31:43,840 но вече го казах малка змия за пълнене. 644 00:31:45,200 --> 00:31:46,800 Кой, Оливия? 645 00:31:46,840 --> 00:31:49,400 Не. Фърт. 646 00:31:50,840 --> 00:31:54,560 Той дойде при мен преди месеци с някаква сделка за използване на затворници. 647 00:31:54,600 --> 00:31:56,800 Казах му: „Над трупа ми“. 648 00:31:58,720 --> 00:32:03,120 Оливия ли ми казваш все пак го направи зад гърба ми? 649 00:32:03,160 --> 00:32:04,840 Така изглежда, приятелю, да. 650 00:32:04,880 --> 00:32:06,800 Ще я уволня. 651 00:32:06,840 --> 00:32:09,120 Не ме интересува коя е тя, Ще я уволня. 652 00:32:09,160 --> 00:32:10,600 Рей, Рей, хайде, Рей. 653 00:32:10,640 --> 00:32:13,040 Не сте в никакво състояние да вземе такова решение. 654 00:32:13,080 --> 00:32:15,480 Хайде, приятелю. Правите сцена. 655 00:32:15,520 --> 00:32:17,440 Така че, вижте, бъдете честни. 656 00:32:17,480 --> 00:32:20,360 Как е могло да се случи това без да знаеш? 657 00:32:20,400 --> 00:32:24,040 Защото тези дни едва съм там. 658 00:32:25,800 --> 00:32:28,680 Оттогава работя бяхме на 16, Дерек, ти го знаеш. 659 00:32:28,720 --> 00:32:31,040 Време е за забавяне. 660 00:32:31,080 --> 00:32:32,640 Играйте голф. Хм! 661 00:32:32,680 --> 00:32:35,640 Жулиен и Оливия работиха добре и... 662 00:32:35,680 --> 00:32:38,680 Глория има страхотни идеи за бизнеса. 663 00:32:42,640 --> 00:32:44,080 Тя го направи. 664 00:32:46,640 --> 00:32:47,920 хей 665 00:32:50,360 --> 00:32:56,600 И така, какво, вие повишихте Глория над Оливия и Жулиен? добре... 666 00:32:56,640 --> 00:32:59,000 Не може да са били доволен от това. 667 00:32:59,040 --> 00:33:00,440 Те се приближиха. 668 00:33:01,840 --> 00:33:04,520 В нощта на концерта, 669 00:33:04,560 --> 00:33:08,000 Оливия и Глория бяха видени да имат малко... 670 00:33:08,040 --> 00:33:09,120 малко спор. 671 00:33:11,120 --> 00:33:12,760 Някаква идея защо? 672 00:33:12,800 --> 00:33:13,880 не 673 00:33:14,840 --> 00:33:16,400 Глория никога не го е споменавала. 674 00:33:18,440 --> 00:33:20,040 Ще трябва да попитате Оливия. 675 00:33:21,520 --> 00:33:24,480 Тя заплаши, че ще каже на Рей освен ако не го сложа правилно. 676 00:33:24,520 --> 00:33:26,720 И тя ми каза да свършвам договорът на затворника 677 00:33:26,760 --> 00:33:28,920 и да наемем отново всички наши бивши служители. 678 00:33:28,960 --> 00:33:30,800 Казах, че не е толкова просто. 679 00:33:30,840 --> 00:33:33,640 Ние дори нямахме сградата повече. Глория не знаеше 680 00:33:33,680 --> 00:33:36,280 първото нещо за бизнеса. Като експлоатиращи работници? 681 00:33:36,320 --> 00:33:38,680 Не сме нарушавали никакви закони. 682 00:33:38,720 --> 00:33:40,240 Много компании го правят. 683 00:33:41,400 --> 00:33:43,120 Но Рей не можеше да знае. Той би бил бесен. 684 00:33:43,160 --> 00:33:44,280 Е, той е. 685 00:33:46,440 --> 00:33:48,440 Вече прекратих договорът. 686 00:33:48,480 --> 00:33:51,440 Затова бях в събота. Направих това, което Глория поиска. 687 00:33:51,480 --> 00:33:55,360 Оливия, точно сега, Рей е най-малкият ти проблем... 688 00:33:55,400 --> 00:33:57,680 защото вече си го признал да имаш спор 689 00:33:57,720 --> 00:33:59,480 с Глория през нощта преди да бъде убита. 690 00:33:59,520 --> 00:34:01,840 И имаме ви на CCTV пристигайки в офиса 691 00:34:01,880 --> 00:34:04,560 час след като беше убита, така че... 692 00:34:06,880 --> 00:34:08,360 Къде беше, Оливия? 693 00:34:08,400 --> 00:34:11,600 Спрях за едно кафе в пекарната на Babs. 694 00:34:13,880 --> 00:34:16,600 Сигурно някой ме е видял там. 695 00:34:16,640 --> 00:34:18,840 Господи, не съм убил Глория! 696 00:34:18,880 --> 00:34:21,200 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 697 00:34:21,240 --> 00:34:22,880 СМЯХ 698 00:34:24,040 --> 00:34:26,800 Мис Фелтън, защо винаги се намираш 699 00:34:26,840 --> 00:34:28,480 където явно не си желан? 700 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 Каза тенджерата на чайника. 701 00:34:30,560 --> 00:34:32,720 Инспектор Хупър, моля, кажете ми не си влачил 702 00:34:32,760 --> 00:34:34,800 бедната Оливия Лемън тук за разпит. 703 00:34:34,840 --> 00:34:36,560 Да, тя е в нашата стая за интервю там. 704 00:34:36,600 --> 00:34:38,280 Значи тя е заподозряна, нали? 705 00:34:38,320 --> 00:34:40,880 Въпреки че е много по-вероятно да бъде ревнивият съпруг 706 00:34:40,920 --> 00:34:43,520 чиято първа съпруга почина почти по същия начин. 707 00:34:43,560 --> 00:34:47,520 Сега, защо не е нито едното на горещия стол, а? 708 00:34:47,560 --> 00:34:49,160 О, така е. 709 00:34:49,200 --> 00:34:51,760 Ти и Рей сте добри приятели, ти не си ли 710 00:34:51,800 --> 00:34:56,040 хм Казва мъж, който се умилява на всеки, който си пълни джобовете. 711 00:34:56,080 --> 00:34:59,960 Всички знаем защо си тук, Кметът Фърт. 712 00:35:00,000 --> 00:35:04,120 За да защитите мръсния си малка сделка с Оливия, 713 00:35:04,160 --> 00:35:07,400 след Рей Хендрикс съвсем правилно го отхвърли. 714 00:35:07,440 --> 00:35:09,600 Всъщност се чудя каква е пресата би направил от теб 715 00:35:09,640 --> 00:35:13,720 нарушаване на закона чрез експлоатация затворници отново. 716 00:35:13,760 --> 00:35:14,840 Това не е нарушение на закона. 717 00:35:14,880 --> 00:35:17,280 Разбира се, че е така. — Страхувам се, че не. 718 00:35:17,320 --> 00:35:19,920 добре... 719 00:35:19,960 --> 00:35:22,960 Така че, въпреки че това е напълно законно, 720 00:35:23,000 --> 00:35:25,760 трудовата сделка е прекратено. 721 00:35:25,800 --> 00:35:27,320 Без съмнение това е надолу на вашата намеса. 722 00:35:27,360 --> 00:35:29,080 Всъщност не, кмете Фърт. 723 00:35:29,120 --> 00:35:31,840 Глория направи Оливия откажи се от това. 724 00:35:31,880 --> 00:35:36,440 хм Така че предполагам, че това ви дава мотив, кмете. 725 00:35:36,480 --> 00:35:39,520 Не че някога ще убиеш някого, разбира се 726 00:35:41,600 --> 00:35:43,480 Предлагам ви да освободите мис Лемън 727 00:35:43,520 --> 00:35:45,800 и погледнете малко по-отблизо вкъщи, инспекторе. 728 00:35:45,840 --> 00:35:48,640 И ако не можеш да си свършиш работата, 729 00:35:48,680 --> 00:35:51,960 Сигурен съм, че главният полицай ще намери някой, който ще го направи. 730 00:35:55,480 --> 00:35:56,560 КОРА ВЪЗДЪШКА 731 00:35:57,800 --> 00:36:00,440 Нямаме достатъчно за зареждане Във всеки случай Оливия. 732 00:36:00,480 --> 00:36:02,320 Да изпием чаша чай. 733 00:36:06,920 --> 00:36:08,840 ДРАМАТИЧНА МУЗИКА 734 00:36:20,640 --> 00:36:22,080 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 735 00:36:23,280 --> 00:36:25,240 здравей какво има 736 00:36:25,280 --> 00:36:28,480 КОРА: „Хупър освободи Оливия, така че я последвах. 737 00:36:28,520 --> 00:36:30,280 — Да, разбира се. 738 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Чакай, Жулиен също е тук. 739 00:36:34,240 --> 00:36:37,240 Оливия го шпионира. Но защо? 740 00:36:37,280 --> 00:36:39,600 о! „Какво? Лельо Кора, какво? 741 00:36:39,640 --> 00:36:40,720 Това е Данте! 742 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Оливия ги снима. 743 00:36:44,520 --> 00:36:46,320 По дяволите, не виждам. 744 00:36:46,360 --> 00:36:47,840 СКУТЕР БРЪНИ 745 00:36:50,400 --> 00:36:51,440 здравей 746 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Дама пъзел. не 747 00:36:55,000 --> 00:36:58,720 това си ти! не, не съжалявам Никога не съм чувал за нея. 748 00:36:58,760 --> 00:37:00,320 ЗАДЪХВАНЕ 749 00:37:00,360 --> 00:37:02,080 БИПКАНЕ НА КЛАКСОН 750 00:37:03,800 --> 00:37:06,600 БИПКАНЕ НА КЛАКСОН, ХИКАНЕ 751 00:37:06,640 --> 00:37:08,520 Какво по дяволите беше това? 752 00:37:09,800 --> 00:37:11,040 аз ще ти се обадя 753 00:37:16,000 --> 00:37:17,800 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 754 00:37:29,440 --> 00:37:31,160 О, Исусе. 755 00:37:32,880 --> 00:37:34,160 ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С СКРЪЦАНЕ 756 00:37:37,240 --> 00:37:39,440 Имах чувството, че ще се появиш отново. 757 00:37:39,480 --> 00:37:40,880 Без рози този път? 758 00:37:40,920 --> 00:37:42,080 Смешно както винаги. 759 00:37:43,400 --> 00:37:44,720 Пропуснах това. 760 00:37:47,840 --> 00:37:50,520 Сега също съм малко по-надеян. 761 00:37:50,560 --> 00:37:52,320 Мисля, че ми харесва. 762 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 Нямате нищо за пиене? 763 00:37:55,160 --> 00:37:56,760 не Какво?! 764 00:37:56,800 --> 00:37:58,680 Без алкохол в къщата на Кора. Това е ново. 765 00:38:00,120 --> 00:38:01,640 Между другото я видях да си тръгва. 766 00:38:02,640 --> 00:38:03,720 да 767 00:38:05,160 --> 00:38:08,200 И така, ние имаме мястото за себе си поне за няколко часа. 768 00:38:10,520 --> 00:38:12,080 И така, това ли е вашият план? 769 00:38:13,200 --> 00:38:14,960 Това би постигнало какво точно? 770 00:38:15,960 --> 00:38:17,560 Да докажа, че все още съм твоя? 771 00:38:18,880 --> 00:38:20,600 виж се 772 00:38:20,640 --> 00:38:23,160 Голям мъж, който се разхожда. 773 00:38:23,200 --> 00:38:25,560 Кожени панталони, спортна кола, 774 00:38:25,600 --> 00:38:28,120 пеейки същата песен отново и отново и отново. 775 00:38:30,120 --> 00:38:31,840 Напуснах те, защото си жесток. 776 00:38:33,560 --> 00:38:36,920 Но сега осъзнавам ти също си наистина скучен. 777 00:38:38,040 --> 00:38:42,800 Е, поне не съм фригидна малки четири очи, като теб. 778 00:38:42,840 --> 00:38:44,600 Смятате ли Не можех ли да направя нещо по-добро? 779 00:38:44,640 --> 00:38:46,360 Не, сигурен съм, че бихте могли. 780 00:38:46,400 --> 00:38:48,840 Така че защо просто не го направиш и ме остави на мира, моля те. 781 00:38:48,880 --> 00:38:50,760 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 782 00:38:59,680 --> 00:39:00,880 ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ 783 00:39:02,040 --> 00:39:03,360 ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ 784 00:39:07,080 --> 00:39:08,760 Е, здравей. АНТОН: Шери. 785 00:39:08,800 --> 00:39:12,520 Да аз съм. Хм, познайте кой току-що ме посети още веднъж? 786 00:39:12,560 --> 00:39:14,840 Денис. идвам. не 787 00:39:14,880 --> 00:39:17,480 Не, всичко е наред, всъщност аз, ъъъ... 788 00:39:17,520 --> 00:39:19,440 Нямам нужда да идваш. аз просто... 789 00:39:21,160 --> 00:39:23,520 Просто исках да знаеш че съм добре. 790 00:39:23,560 --> 00:39:26,160 — Нямам му доверие. Сигурен ли си, че си добре? 791 00:39:26,200 --> 00:39:28,080 да „Звънни ми по всяко време.“ 792 00:39:28,120 --> 00:39:30,440 добре чао „ОК. Чао, чао. 793 00:39:30,480 --> 00:39:31,920 ДУШИ 794 00:39:35,240 --> 00:39:37,000 ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА 795 00:39:41,800 --> 00:39:44,160 Г-н Прайд. Как се озова тук горе? 796 00:39:44,200 --> 00:39:45,680 Използвах стълбите. 797 00:39:46,960 --> 00:39:48,880 Казах да ме наричаш Денис. 798 00:39:48,920 --> 00:39:50,800 Мислех си за теб. 799 00:39:50,840 --> 00:39:53,720 Е, не мога да ти помогна с това, и бих искал да си тръгнеш. 800 00:39:53,760 --> 00:39:57,400 Какво трябва да направи човек, за да получи малко любов тук, а? 801 00:39:58,800 --> 00:40:00,240 Денис Прайд не моли. 802 00:40:00,280 --> 00:40:02,520 Уликата е в името, скъпа. 803 00:40:02,560 --> 00:40:04,880 Така че, ето как ще стане. Ядай се! 804 00:40:04,920 --> 00:40:07,200 ТЪПКАНЕ О, ах! 805 00:40:07,240 --> 00:40:08,800 Ах! ах... 806 00:40:10,480 --> 00:40:12,720 ДЕНИС СТЕНЕ 807 00:40:12,760 --> 00:40:14,080 какво стана БЕКИ ВЪЗДЪШКА 808 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 ъъъ... добре ли си 809 00:40:15,240 --> 00:40:18,280 да Просто се отървете от него, ти ще 810 00:40:20,040 --> 00:40:22,080 какво по дяволите направи, лайно ти? 811 00:40:22,120 --> 00:40:23,440 Беки? Хей, Антон. 812 00:40:23,480 --> 00:40:25,760 хей Какво е направил? Той нарани ли те? 813 00:40:25,800 --> 00:40:28,240 не, не какво правиш тук 814 00:40:28,280 --> 00:40:30,000 Следях Денис. Дръж го под око. 815 00:40:30,040 --> 00:40:32,720 О, добре. Сигурен ли си, че си добре? 816 00:40:32,760 --> 00:40:34,960 да, да аз... 817 00:40:35,000 --> 00:40:36,400 Не изглеждам ли добре? 818 00:40:36,440 --> 00:40:38,760 Искам да кажа, че той е този, който има нужда от помощ. 819 00:40:38,800 --> 00:40:40,720 АНТОН ВЪЗДЪШКА но аз съм... 820 00:40:41,800 --> 00:40:43,560 Радвам се, че все още ти пука. 821 00:40:43,600 --> 00:40:45,160 Знаеш, че го правя. 822 00:40:45,200 --> 00:40:47,280 СУНИЛ: И не се връщай! ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ 823 00:40:52,240 --> 00:40:54,320 Ъ... Не. 824 00:40:57,120 --> 00:40:58,200 ВЪЗДИШКИ 825 00:41:00,000 --> 00:41:01,760 СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ 826 00:41:03,160 --> 00:41:04,480 Кора! 827 00:41:06,560 --> 00:41:08,240 Изглеждаш красива. 828 00:41:08,280 --> 00:41:10,200 О, благодаря ти. 829 00:41:12,360 --> 00:41:14,800 Казаха ми, че се изтърквам добре. ГИЛБЪРТ СЕ ХИКА 830 00:41:14,840 --> 00:41:17,000 Какво мога да ти донеса? Коктейл, може би? 831 00:41:17,040 --> 00:41:21,040 Е, те се справят чудесно червен портокалов мохито тук. 832 00:41:21,080 --> 00:41:22,640 Безалкохолно. 833 00:41:22,680 --> 00:41:25,440 Тогава имаме нещо общо. Две от тези, моля. 834 00:41:30,120 --> 00:41:32,120 Кора тук ли е? не 835 00:41:44,480 --> 00:41:45,960 КИХОТКА 836 00:42:07,480 --> 00:42:09,360 СМЯХ 837 00:42:13,760 --> 00:42:15,000 Пет...! 838 00:42:16,160 --> 00:42:17,960 Петима бивши съпрузи? 839 00:42:18,000 --> 00:42:19,240 Скандално, нали? 840 00:42:19,280 --> 00:42:21,680 Съвсем не. Добре изживян живот. 841 00:42:21,720 --> 00:42:23,960 Хм, много сте мили. хм 842 00:42:24,000 --> 00:42:27,160 за съжаление, първият ми съпруг не беше. 843 00:42:27,200 --> 00:42:31,240 Вторият беше изключително любезен, но най-вече към други жени. 844 00:42:31,280 --> 00:42:36,760 Третият беше пристрастен комарджия, сексуално пристрастен и безмилостен измамник. 845 00:42:36,800 --> 00:42:39,080 Той ми беше любимец. ХИКАНЕ 846 00:42:39,120 --> 00:42:42,480 Четвъртият спал с револвер от негова страна 847 00:42:42,520 --> 00:42:45,520 както и наследяване на сервитьорки за коктейли. 848 00:42:45,560 --> 00:42:48,400 Що се отнася до петото, той изчисти банковата ми сметка 849 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 и все още ми изпраща снимки на себе си да му се наслаждава. 850 00:42:51,440 --> 00:42:55,640 Така че виждате, със сигурност мога да ги избера. 851 00:42:55,680 --> 00:42:57,360 Е, те всички са глупаци. 852 00:42:57,400 --> 00:43:00,280 Ако беше мой, Никога не бих искал да те загубя. 853 00:43:02,600 --> 00:43:06,120 Е, стига толкова за мен. разкажи ми за теб 854 00:43:06,160 --> 00:43:08,320 Казахте, че сте тук в Бейкърбъри по работа. 855 00:43:08,360 --> 00:43:09,640 Да, конференция. 856 00:43:09,680 --> 00:43:12,440 работя във финансите, но няма да ви отегчавам с това. 857 00:43:12,480 --> 00:43:14,880 Хм, аз също съм разведен. 858 00:43:14,920 --> 00:43:17,440 Само че се ожени веднъж. 859 00:43:17,480 --> 00:43:20,840 И аз имам две прекрасни пораснали дъщери. 860 00:43:20,880 --> 00:43:22,640 Това е всичко, наистина. 861 00:43:22,680 --> 00:43:24,600 Никъде не е толкова интересен като теб. 862 00:43:24,640 --> 00:43:27,120 Въпреки че правя гъделичкане слонова кост малко. 863 00:43:28,240 --> 00:43:30,040 ти пееш ли 864 00:43:30,080 --> 00:43:31,280 МЕКА ПИАНО МУЗИКА 865 00:43:33,800 --> 00:43:37,160 866 00:43:37,200 --> 00:43:39,680 867 00:43:39,720 --> 00:43:45,520 Какво е всичко в рая 868 00:43:45,560 --> 00:43:49,360 869 00:43:49,400 --> 00:43:52,680 870 00:43:52,720 --> 00:43:58,960 Можех просто да продължа да пея 871 00:43:59,000 --> 00:44:04,000 отколкото поотделно 872 00:44:05,320 --> 00:44:10,640 Какво имам предвид 873 00:44:10,680 --> 00:44:15,280 874 00:44:15,320 --> 00:44:18,400 875 00:44:18,440 --> 00:44:24,160 отколкото мечта 876 00:44:26,280 --> 00:44:32,520 877 00:44:33,880 --> 00:44:40,360 878 00:44:41,520 --> 00:44:45,240 АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 879 00:44:45,280 --> 00:44:47,280 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 880 00:44:47,320 --> 00:44:50,040 ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 881 00:45:12,400 --> 00:45:17,640 отколкото усмивка... 882 00:45:17,680 --> 00:45:19,600 хм Добра среща? 883 00:45:19,640 --> 00:45:23,520 О, скъпа, беше страхотно. 884 00:45:23,560 --> 00:45:27,920 Говорихме си, смяхме се, пеехме. 885 00:45:29,480 --> 00:45:31,560 Нещо при теб е различно. 886 00:45:31,600 --> 00:45:33,480 какво? Не, няма. 887 00:45:36,360 --> 00:45:39,960 сутрин. о! Ами... добро утро. 888 00:45:40,000 --> 00:45:42,160 кафе? О, да, страхотно. благодаря 889 00:45:49,800 --> 00:45:51,800 Това за последната ви телевизионна реклама ли е? 890 00:45:51,840 --> 00:45:54,760 Мм, да. Снимаме утре. 891 00:45:54,800 --> 00:45:56,280 О, проклет да е, ако мога да си спомня моите редове! 892 00:45:56,320 --> 00:45:57,560 ХИКОТИ 893 00:45:57,600 --> 00:45:59,120 ТЕ УСТАТА 894 00:45:59,160 --> 00:46:01,480 Това е Дани. 895 00:46:01,520 --> 00:46:03,080 Казва да пуснат новините. Ооо! 896 00:46:04,680 --> 00:46:08,480 РЕПОРТЕР: „Тялото на Оливия Лемън е намерено в апартамента й“. 897 00:46:08,520 --> 00:46:10,160 не! — Мис Лемън беше колежка 898 00:46:10,200 --> 00:46:12,240 на наскоро убития Глория Хендрикс. Господи! 899 00:46:12,280 --> 00:46:14,720 „Полицията лекува последната смърт като подозрителна, 900 00:46:14,760 --> 00:46:18,240 "което поставя въпроса, има ли връзка?' 901 00:46:24,200 --> 00:46:26,240 Този път без тъпа травма на главата. 902 00:46:26,280 --> 00:46:28,600 Но контузии по раменете 903 00:46:28,640 --> 00:46:30,680 съответстват на следите от пръсти. 904 00:46:30,720 --> 00:46:32,720 Тя беше държана под водата. 905 00:46:34,080 --> 00:46:35,640 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 906 00:46:35,680 --> 00:46:38,240 сър? Говорих със съседите. 907 00:46:38,280 --> 00:46:41,080 Те чуха викове около 11 часа снощи. 908 00:46:41,120 --> 00:46:42,880 Сега не можеха да чуят казаното, 909 00:46:42,920 --> 00:46:45,160 но определено са чули мъжки глас. 910 00:46:45,200 --> 00:46:46,880 И има две използвани чаши. 911 00:46:46,920 --> 00:46:48,440 Значи е имала компания. 912 00:46:56,320 --> 00:46:57,800 прекрасно! 913 00:46:57,840 --> 00:47:00,320 СМЯХ зает ли си 914 00:47:00,360 --> 00:47:03,160 Имате ли комплект ключове за това място, за което не знам? честно! 915 00:47:03,200 --> 00:47:05,960 Виждам, че се чувстваш раздразнителен, 916 00:47:06,000 --> 00:47:09,760 и разбираемо като се има предвид, че вашето убийство е заподозряно 917 00:47:09,800 --> 00:47:13,520 самата тя е била убита и чрез удавяне, не по-малко. хм 918 00:47:13,560 --> 00:47:15,040 Не може да е съвпадение. 919 00:47:15,080 --> 00:47:16,480 Откъде знаеш, че тя... 920 00:47:18,320 --> 00:47:19,880 Даниел, честно казано. 921 00:47:19,920 --> 00:47:22,480 Съжалявам, сър. Осъзнавам, че имам проблем, става ли? 922 00:47:22,520 --> 00:47:26,360 О, хайде, инспекторе. Къде е вредата от споделянето на информация? 923 00:47:26,400 --> 00:47:28,960 Не бях ли полезен от време на време? 924 00:47:29,000 --> 00:47:32,360 И така, разкажи ми за апартамента на Оливия. 925 00:47:32,400 --> 00:47:35,520 Имаше ли следи от взлом, липсваше ли нещо? 926 00:47:35,560 --> 00:47:37,160 ъъъ... Може и Дан. 927 00:47:37,200 --> 00:47:39,400 Ще й кажеш всичко така или иначе. давай 928 00:47:39,440 --> 00:47:41,600 Чекмеджетата на скрина бяха отворени и извадени неща, 929 00:47:41,640 --> 00:47:43,480 и кутия за бижута. 930 00:47:43,520 --> 00:47:45,280 Изглеждаше като изпразнена. хм 931 00:47:45,320 --> 00:47:47,360 А какво да кажем за мобилния й телефон? 932 00:47:47,400 --> 00:47:49,560 Не намерихме такъв. защо 933 00:47:49,600 --> 00:47:52,280 Работя по предчувствие. 934 00:47:52,320 --> 00:47:54,640 Вярвате ли, че е кражба с взлом, 935 00:47:54,680 --> 00:47:57,800 или беше някой опитвайки се да изглежда като такъв? 936 00:47:57,840 --> 00:47:59,240 Искам да кажа, помислете за това. 937 00:47:59,280 --> 00:48:03,360 Три жени, всичките убити почти по същия начин. 938 00:48:03,400 --> 00:48:05,600 за последен път, Хариет не е била убита. 939 00:48:05,640 --> 00:48:07,720 Тя се подхлъзна във ваната, наред ли 940 00:48:07,760 --> 00:48:09,120 Така повтаряте, инспекторе. 941 00:48:09,160 --> 00:48:11,360 Е, Оливия Лемън не се подхлъзна във ваната, 942 00:48:11,400 --> 00:48:13,080 или предполагаш, че го е направила? 943 00:48:13,120 --> 00:48:15,720 Може би, ако ме беше послушал, щеше да е още жива. 944 00:48:15,760 --> 00:48:17,520 Това не е честно. не е ли 945 00:48:17,560 --> 00:48:19,920 казах ти беше Рей Хендрикс, нали? 946 00:48:19,960 --> 00:48:22,120 Колко още жени ще му позволиш ли да убие 947 00:48:22,160 --> 00:48:23,560 преди да направиш обобщение за това? 948 00:48:23,600 --> 00:48:25,200 Ако е виновен, ще го арестувам! 949 00:48:25,240 --> 00:48:27,680 Не ми трябва нито ти, нито някой друг за този въпрос 950 00:48:27,720 --> 00:48:28,920 казвайки ми как да си върша работата! 951 00:48:30,920 --> 00:48:33,640 Сам, можеш ли да се свържеш с отдел по криминалистика, моля? 952 00:48:35,800 --> 00:48:37,720 И Дани, Дан, Дан... 953 00:48:37,760 --> 00:48:39,600 не казвай нищо 954 00:48:39,640 --> 00:48:40,840 добре ли 955 00:48:46,560 --> 00:48:48,640 ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ 956 00:48:48,680 --> 00:48:51,040 Първо Глория, сега Оливия. 957 00:48:52,120 --> 00:48:54,160 Какво, по дяволите, става, Дерек? Кой прави това 958 00:48:54,200 --> 00:48:56,600 Е, ти беше доста ядосан с Оливия вчера. 959 00:48:56,640 --> 00:48:59,000 За сключването на тази сделка с кмета Фърт. 960 00:48:59,040 --> 00:49:00,680 Мислиш ли, че бих я убил заради това? 961 00:49:00,720 --> 00:49:02,840 Не знам, приятелю, би ли? 962 00:49:02,880 --> 00:49:06,800 Оливия беше като сестра за мен и Жулиен. 963 00:49:06,840 --> 00:49:08,560 И двамата я обичахме. 964 00:49:08,600 --> 00:49:10,680 И въпреки това ти желаеше да я уволни? 965 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 Никога не бих наранил Оливия или която и да е жена. 966 00:49:15,320 --> 00:49:17,800 Господи, Дерек! помислих си ти ме познаваше по-добре от това. 967 00:49:20,400 --> 00:49:22,240 Добре, къде бяхте двамата? снощи тогава? 968 00:49:22,280 --> 00:49:23,440 Около 11ч. 969 00:49:23,480 --> 00:49:25,040 Бяхме тук, 970 00:49:25,080 --> 00:49:26,920 заедно. 971 00:49:26,960 --> 00:49:28,320 Някой друг видя ли те? 972 00:49:28,360 --> 00:49:29,840 не 973 00:49:29,880 --> 00:49:30,880 не 974 00:49:32,280 --> 00:49:34,520 И така, единственото ви алиби е един друг, тогава. 975 00:49:36,000 --> 00:49:39,680 Друго нещо, направете едно от двете от вас носят гащи 976 00:49:39,720 --> 00:49:42,200 с включени дни от седмицата? 977 00:49:42,240 --> 00:49:44,080 извинете ме какво? 978 00:49:44,120 --> 00:49:45,400 ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ 979 00:49:45,440 --> 00:49:46,960 По-добре да взема това. 980 00:49:47,000 --> 00:49:48,160 здравей 981 00:49:48,200 --> 00:49:49,680 Може ли това да почака, защото... 982 00:49:52,400 --> 00:49:53,880 о да 983 00:49:57,440 --> 00:50:00,200 Искаш ли да обясниш как се разби така, г-н Прайд? 984 00:50:03,320 --> 00:50:05,280 Спънах се и паднах по едни стълби. 985 00:50:05,320 --> 00:50:07,920 И преди да предложиш че може да е пострадал 986 00:50:07,960 --> 00:50:11,840 от жертвата, моя клиент вече беше видимо натъртен 987 00:50:11,880 --> 00:50:14,120 в Bar and Grill, където се запознаха. 988 00:50:14,160 --> 00:50:18,120 След което се върнахте към Апартаментът на Оливия Лемън и прави секс. 989 00:50:18,160 --> 00:50:19,400 правилно ли е 990 00:50:23,960 --> 00:50:25,160 Да, това е правилно. 991 00:50:25,200 --> 00:50:27,200 Е верният отговор. 992 00:50:27,240 --> 00:50:29,360 Имаме и чаша за вино с вашите отпечатъци върху тях. 993 00:50:29,400 --> 00:50:34,320 Което ви поставя стабилно на сцената за две убийства, г-н Прайд. 994 00:50:34,360 --> 00:50:35,680 Не, не става. 995 00:50:35,720 --> 00:50:38,920 Това вече го установихме моят клиент има солидно алиби 996 00:50:38,960 --> 00:50:40,440 за убийството на Глория Хендрикс. 997 00:50:40,480 --> 00:50:42,640 Само въз основа на времето на часовника на починалия. 998 00:50:42,680 --> 00:50:45,120 Имам предвид, възможно е убиецът промени часа на часовника 999 00:50:45,160 --> 00:50:48,360 за да се появи че е била убита по-рано. 1000 00:50:48,400 --> 00:50:49,680 Моят клиент не е толкова умен. 1001 00:50:49,720 --> 00:50:51,480 Тя е права. аз... 1002 00:50:51,520 --> 00:50:53,600 аз не разбирам това, което току-що каза, 1003 00:50:53,640 --> 00:50:56,000 което доказва, че никога не съм убил никого. 1004 00:50:56,040 --> 00:50:57,760 Не, не става. 1005 00:50:57,800 --> 00:51:02,880 Добре, не става. Но аз не го направих. Някой друг е убил Глория. 1006 00:51:02,920 --> 00:51:05,480 И Оливия беше жива когато я оставих. 1007 00:51:05,520 --> 00:51:07,720 ПРИСМИВА СЕ Моля ви! 1008 00:51:07,760 --> 00:51:09,160 Трябва да ми повярваш. 1009 00:51:10,280 --> 00:51:13,040 Антон казва Дани казва думите на Хупър 1010 00:51:13,080 --> 00:51:16,880 че Денис можеше да се промени времето на часовника на Глория. 1011 00:51:16,920 --> 00:51:19,520 Да, това каза Антон. хм 1012 00:51:19,560 --> 00:51:22,880 Не, Антон каза това преди години, за това, че Денис сменя часа. 1013 00:51:22,920 --> 00:51:26,760 о Това е добра теория. Дано се бях сетила. 1014 00:51:26,800 --> 00:51:31,760 Не, все още не мисля Денис е убиец. 1015 00:51:31,800 --> 00:51:33,920 Не мога да повярвам, че казвам това, но и аз не. 1016 00:51:33,960 --> 00:51:37,400 Искам да кажа, защо да се появи в Бейкърбъри и да започнете да убивате случайни жени? 1017 00:51:37,440 --> 00:51:39,920 Въпреки че не са случайни. Те са ясно свързани. 1018 00:51:39,960 --> 00:51:44,760 Съгласен. Сега мисля, че ключът е в телефона на Оливия. 1019 00:51:44,800 --> 00:51:45,800 Защо е взето? 1020 00:51:45,840 --> 00:51:49,360 Може ли да е нещо общо с тя снима Жулиен и Данте? 1021 00:51:49,400 --> 00:51:52,160 Значи мислиш Жулиен все пак уби Глория? 1022 00:51:52,200 --> 00:51:54,000 Или и двамата го направиха? 1023 00:51:54,040 --> 00:51:57,400 Данте е възможен, но усещането ми казва не. 1024 00:51:57,440 --> 00:52:01,440 И Жулиен не можеше да има, защото съм виждал видеонаблюдение. 1025 00:52:01,480 --> 00:52:04,080 Колкото до Оливия... Кора! 1026 00:52:04,120 --> 00:52:07,120 Радвам се да те видя тук. 1027 00:52:07,160 --> 00:52:10,560 Нищо не прекъсвам, нали? Съвсем не. 1028 00:52:10,600 --> 00:52:15,120 Гилбърт, това е моята блестяща племенница Шери. 1029 00:52:15,160 --> 00:52:16,520 Радвам се да се запознаем. 1030 00:52:16,560 --> 00:52:18,720 По същия начин, по същия начин. 1031 00:52:18,760 --> 00:52:21,080 Виждам добър външен вид в семейството. 1032 00:52:21,120 --> 00:52:22,520 ХИКАНЕ 1033 00:52:22,560 --> 00:52:23,800 НЕУДОБЕН СМЯХ 1034 00:52:23,840 --> 00:52:26,520 Искаш ли кафе? Ооо, да, моля, бих го направила. 1035 00:52:26,560 --> 00:52:28,160 Е, това е моето, но ще те хвана... 1036 00:52:28,200 --> 00:52:30,080 О, още един. Добре. 1037 00:52:35,840 --> 00:52:38,360 Сър, намерихме чист набор от отпечатъци 1038 00:52:38,400 --> 00:52:40,040 върху плочките в банята на Оливия. 1039 00:52:41,240 --> 00:52:43,080 Подходящи са за Рей Хендрикс. 1040 00:52:45,400 --> 00:52:46,480 добре... 1041 00:52:48,360 --> 00:52:50,840 ..Обзалагам се, че Реймънд щеше да бъде в апартамента на Оливия през цялото време, 1042 00:52:50,880 --> 00:52:52,360 не би ли 1043 00:52:52,400 --> 00:52:56,000 И освен това, Самуел, ние вече имаме нашия главен заподозрян, така че... 1044 00:52:58,120 --> 00:52:59,120 благодаря 1045 00:53:06,120 --> 00:53:07,520 МИКРОВЪЛНОВИ ПИНГИ 1046 00:53:09,800 --> 00:53:11,440 ЩРАКАНЕ НА МИШКАТА 1047 00:53:16,360 --> 00:53:17,800 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 1048 00:53:17,840 --> 00:53:19,480 Търсихте в Гугъл Гилбърт. 1049 00:53:19,520 --> 00:53:21,240 какво? Не, не, не бях. 1050 00:53:22,560 --> 00:53:26,600 Добре, добре, добре, да, бях, но аз просто... О! 1051 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Виж, просто го проверявах. 1052 00:53:28,000 --> 00:53:30,800 Е, какво по дяволите има ли за проверка 1053 00:53:30,840 --> 00:53:32,800 аз не знам Затова проверявах. 1054 00:53:32,840 --> 00:53:34,720 Името му е Гилбърт Съливан, за бога 1055 00:53:34,760 --> 00:53:36,080 Що за име е това? 1056 00:53:36,120 --> 00:53:37,920 И от него няма и следа навсякъде онлайн, 1057 00:53:37,960 --> 00:53:40,120 без Facebook, без Instagram. 1058 00:53:40,160 --> 00:53:43,640 Е, Гилбърт е прекрасен, мил, неусложнен човек, 1059 00:53:43,680 --> 00:53:44,840 и аз го харесвам. 1060 00:53:44,880 --> 00:53:50,200 Не всички трябва да чакаме шест месеца преди да спим с някого. 1061 00:53:50,240 --> 00:53:52,400 О, уау. Е, защо не го направиш тогава просто да се омъжа за него? 1062 00:53:52,440 --> 00:53:54,920 Или всъщност не, пропуснете тази част и направо към развода! 1063 00:53:58,160 --> 00:53:59,720 Тя е вътре. 1064 00:53:59,760 --> 00:54:02,960 Вероятно ще бъдете претърсени за оръжия на вратата. 1065 00:54:03,000 --> 00:54:05,320 Всъщност, искам да говоря с теб. 1066 00:54:07,640 --> 00:54:09,440 Какво бихте направили ако знаеш нещо, 1067 00:54:09,480 --> 00:54:11,040 като наистина важна информация 1068 00:54:11,080 --> 00:54:12,520 и ти знаеше това трябваше да говориш, 1069 00:54:12,560 --> 00:54:14,160 но ако го направиш, 1070 00:54:14,200 --> 00:54:17,360 това би означавало да позволим на a пълна глупост от куката? 1071 00:54:17,400 --> 00:54:19,440 Това лайно щеше ли да е Денис? 1072 00:54:19,480 --> 00:54:21,000 ТЯ ВЪЗДЪШКА 1073 00:54:22,120 --> 00:54:23,800 какво знаеш 1074 00:54:23,840 --> 00:54:25,640 Че не е убил Оливия. 1075 00:54:25,680 --> 00:54:27,400 Следях го снощи, 1076 00:54:27,440 --> 00:54:30,040 само за да се уверя, че не го е направил опитайте нещо друго с Шери. 1077 00:54:30,080 --> 00:54:34,160 Той влезе сам в Bar and Grill и той си тръгна с Оливия. 1078 00:54:34,200 --> 00:54:37,640 Последвах ги до нейния апартамент, чакаше отвън около час, 1079 00:54:37,680 --> 00:54:38,960 и тогава го видях да си тръгва. 1080 00:54:39,000 --> 00:54:40,760 И знам, че Оливия беше още жива. 1081 00:54:40,800 --> 00:54:42,520 Тя затвори щорите. 1082 00:54:42,560 --> 00:54:43,840 Господи, мразя този човек. 1083 00:54:45,080 --> 00:54:48,400 защо Защо трябва да съм проклетото му алиби, два пъти? 1084 00:54:49,440 --> 00:54:53,200 Защото Антон, когото познавам нямаше да скрие доказателства. 1085 00:54:53,240 --> 00:54:55,560 Това е разликата между теб и него. 1086 00:54:56,680 --> 00:54:58,120 има нещо друго 1087 00:54:58,160 --> 00:54:59,840 Когато бях паркирал отвън бар и грил, 1088 00:54:59,880 --> 00:55:01,000 Видях Жулиен да си тръгва. 1089 00:55:01,040 --> 00:55:03,880 Той скочи в колата си и потегли. 1090 00:55:03,920 --> 00:55:05,440 Изглеждаше ядосан за нещо. 1091 00:55:05,480 --> 00:55:08,320 Значи Жулиен беше там с Оливия? 1092 00:55:08,360 --> 00:55:09,640 Трябва да е било. 1093 00:55:09,680 --> 00:55:12,160 И няколко часа по-късно, тя е мъртва. 1094 00:55:16,440 --> 00:55:18,560 Защо, по дяволите, не каза нещо преди? 1095 00:55:18,600 --> 00:55:20,280 Щях да, и, и тогава... 1096 00:55:20,320 --> 00:55:21,560 Професионална дилема. 1097 00:55:21,600 --> 00:55:24,640 Можеше просто да разкрие историята, 1098 00:55:24,680 --> 00:55:26,680 но ето го върши почтеното нещо. 1099 00:55:26,720 --> 00:55:27,920 Глупости. 1100 00:55:29,040 --> 00:55:30,160 Трябваше да ни кажеш. 1101 00:55:30,200 --> 00:55:31,360 Губихме си времето 1102 00:55:31,400 --> 00:55:34,480 когато можехме да сме навън и да търсим за други заподозрени! Като Рей. 1103 00:55:37,480 --> 00:55:39,600 Съжалявам, че го казвам, сър, но може би... 1104 00:55:39,640 --> 00:55:41,480 може би кмет Фърт беше прав този път. 1105 00:55:43,560 --> 00:55:45,720 Искате ли да го доведа, сър? 1106 00:55:46,720 --> 00:55:48,280 Не, нямам. 1107 00:55:48,320 --> 00:55:49,880 Благодаря ти, Самуел. 1108 00:55:51,680 --> 00:55:53,000 аз ще го направя 1109 00:56:08,000 --> 00:56:09,680 DCI HOOPER: — Ти ли уби Оливия Лемън? 1110 00:56:12,080 --> 00:56:13,440 да 1111 00:56:15,400 --> 00:56:17,320 и защо 1112 00:56:17,360 --> 00:56:19,400 Защото тя уби Глория. 1113 00:56:20,560 --> 00:56:22,640 Знам, че го направи. 1114 00:56:22,680 --> 00:56:24,760 Винаги е била ревнива на нашия брак. 1115 00:56:25,880 --> 00:56:28,120 — помисли си Глория беше някаква заплаха за нея. 1116 00:56:30,160 --> 00:56:32,600 И така, тя я последва до вилата. 1117 00:56:32,640 --> 00:56:34,200 Направи това ужасно нещо. 1118 00:56:35,360 --> 00:56:36,640 Тя не може да го направи, приятелю. 1119 00:56:36,680 --> 00:56:39,160 Оливия беше в пекарната на Баб в момента на убийството. 1120 00:56:39,200 --> 00:56:41,240 Тя не беше близо до вилата. 1121 00:56:41,280 --> 00:56:43,240 Разполагаме с касова бележка за да го докажа, Рей. 1122 00:56:43,280 --> 00:56:45,480 Има съвпадение към дебитната карта на Оливия. 1123 00:56:45,520 --> 00:56:47,760 Тя не е убила никого. 1124 00:56:47,800 --> 00:56:51,320 ТОЙ ДИША ДЪЛБОКО 1125 00:56:51,360 --> 00:56:52,800 Добре. 1126 00:56:54,360 --> 00:56:56,200 знам, че си прав. 1127 00:56:56,240 --> 00:56:57,880 Тя не е убила Глория. 1128 00:57:00,440 --> 00:57:01,560 Защото го направих. 1129 00:57:05,760 --> 00:57:08,920 г-н Хендрикс, само за да сме наясно тук, 1130 00:57:08,960 --> 00:57:13,040 признаваш ли си за убийството на двете жени? 1131 00:57:15,040 --> 00:57:16,240 да 1132 00:57:18,040 --> 00:57:20,080 Видях Глория флиртувайки с Денис Прайд 1133 00:57:20,120 --> 00:57:22,000 вечерта на концерта, 1134 00:57:22,040 --> 00:57:25,160 и тя беше видяна отива в хотелската си стая. 1135 00:57:25,200 --> 00:57:27,760 След всички тези снимки в хартията. 1136 00:57:27,800 --> 00:57:30,520 Мислеше, че може пак ли ми направи това? 1137 00:57:30,560 --> 00:57:33,200 На следващия ден я последвах. 1138 00:57:33,240 --> 00:57:35,640 Тя дори призна тя се срещаше с Денис. 1139 00:57:38,080 --> 00:57:40,800 ТОЙ ИЗДИШВА Така че изпуснах нервите си. 1140 00:57:40,840 --> 00:57:42,000 това е всичко 1141 00:57:43,320 --> 00:57:44,640 И Оливия... 1142 00:57:46,600 --> 00:57:48,320 ..защо да я убивам? 1143 00:57:48,360 --> 00:57:50,000 Тя знаеше какво съм направил. 1144 00:57:52,360 --> 00:57:54,920 Тя се закани да каже защото щях да я уволня. 1145 00:57:56,200 --> 00:57:57,760 Ами Хариет, приятел? 1146 00:57:59,360 --> 00:58:01,600 Преди всички тези години. Това наистина ли беше инцидент? 1147 00:58:04,200 --> 00:58:06,360 Хариет винаги е била кучка. 1148 00:58:10,280 --> 00:58:13,080 PC FINLEY: Сър, добре ли сте? 1149 00:58:16,160 --> 00:58:17,280 Ъ, да. 1150 00:58:17,320 --> 00:58:19,520 Добре съм, Дани, наистина. 1151 00:58:19,560 --> 00:58:22,400 Наистина разкрихме тройно убийство днес, значи е добре, нали? 1152 00:58:25,520 --> 00:58:28,600 И то само 20г след първото, а? 1153 00:58:28,640 --> 00:58:31,520 Това е страхотна полицейска работа, Инспектор Хупър (!) 1154 00:58:31,560 --> 00:58:35,520 Всъщност мисля, че ще ви препоръчам за Георгиевския кръст, а? 1155 00:58:35,560 --> 00:58:37,280 ФЪРЪТ СЕ ХИКА съжалявам 1156 00:58:37,320 --> 00:58:40,040 За кого се мислиш, а? 1157 00:58:40,080 --> 00:58:43,200 Влизаш тук, крещиш шансовете и отправяне на заплахи. 1158 00:58:43,240 --> 00:58:45,520 DS BRODY: Господине... Не, ще кажа това, Самуел. 1159 00:58:45,560 --> 00:58:48,640 Тук може да направим грешки, но ние правим всичко възможно, кмете Фърт. 1160 00:58:48,680 --> 00:58:50,240 Но ти, ще се видим, 1161 00:58:50,280 --> 00:58:53,400 ти-ти-ти си нищо но невестулка, 1162 00:58:53,440 --> 00:58:55,160 грабещ пари малък синигер 1163 00:58:55,200 --> 00:58:58,000 на когото не му пука за всеки друг освен за себе си! 1164 00:58:59,320 --> 00:59:01,360 Така че, давай, излизай! 1165 00:59:01,400 --> 00:59:04,320 Никога повече да не стъпвам в моята станция, чуваш ли ме 1166 00:59:04,360 --> 00:59:05,720 Ще съжаляваш за това. 1167 00:59:07,120 --> 00:59:09,480 така ли мислиш Вие ли?! 1168 00:59:20,680 --> 00:59:23,720 Кора, какво вкусно извинение 1169 00:59:23,760 --> 00:59:27,480 да се измъкне от презентация на PowerPoint. 1170 00:59:27,520 --> 00:59:29,000 всичко наред ли е 1171 00:59:29,040 --> 00:59:30,800 аз не знам 1172 00:59:30,840 --> 00:59:32,800 Това исках да попитам. 1173 00:59:32,840 --> 00:59:35,400 МЕКА ПИАНО МУЗИКА 1174 00:59:35,440 --> 00:59:36,800 Питай ме нещо. 1175 00:59:38,520 --> 00:59:41,120 Защо не мога да те намеря в интернет? 1176 00:59:41,160 --> 00:59:44,600 Без снимки, няма професионални обяви. 1177 00:59:44,640 --> 00:59:47,640 Шери е права. Все едно не съществуваш. 1178 00:59:47,680 --> 00:59:50,880 О, Шери. Имаш добра племенница там 1179 00:59:50,920 --> 00:59:53,680 и е мъдро да бъде защитна. 1180 00:59:53,720 --> 00:59:56,720 Но няма какво да разберем за мен, защото, 1181 00:59:56,760 --> 00:59:58,800 добре, не съм много интересен. 1182 00:59:58,840 --> 01:00:01,720 А що се отнася до социалните медии, добре, никога не се е харесвало наистина. 1183 01:00:01,760 --> 01:00:04,480 Може би просто съм твърде стар за такива неща. 1184 01:00:04,520 --> 01:00:06,760 А може би съм твърде стар за приказки. 1185 01:00:08,280 --> 01:00:12,720 Бях излъган от всеки мъж, на когото съм имала доверие, 1186 01:00:12,760 --> 01:00:17,360 и всички направиха така с усмивка като твоята. 1187 01:00:17,400 --> 01:00:19,720 Така че кажи ми нещо вярно. 1188 01:00:19,760 --> 01:00:21,480 Нещо вярно. Добре. 1189 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 ВДИШВА РЯЗКО 1190 01:00:24,640 --> 01:00:26,760 Бях ужасен съпруг. 1191 01:00:26,800 --> 01:00:30,840 аз не знам кой първи спря да обича, 1192 01:00:30,880 --> 01:00:33,160 но това ме накара да заспя през всичко 1193 01:00:33,200 --> 01:00:34,600 Трябваше да ме е грижа за... 1194 01:00:35,880 --> 01:00:38,440 ..включително да бъдеш баща. 1195 01:00:38,480 --> 01:00:40,600 тези дни, Опитвам се да дам на дъщерите си 1196 01:00:40,640 --> 01:00:44,280 цялата любов, която трябва даваха ги и преди, но... 1197 01:00:44,320 --> 01:00:47,720 Мисля, че знаят това е повече заради мен, отколкото заради тях. 1198 01:00:47,760 --> 01:00:52,360 И това е вероятно защо е твърде късно. 1199 01:00:54,000 --> 01:00:57,240 Но въпреки това продължавам да опитвам. 1200 01:00:57,280 --> 01:00:58,800 И може би не го заслужавам, 1201 01:00:58,840 --> 01:01:02,600 но всичко, което искам сега, е да харча моето време с някой специален. 1202 01:01:04,480 --> 01:01:06,400 И ти си това, Кора. 1203 01:01:07,640 --> 01:01:09,840 Ти блестиш напълно в очите ми. 1204 01:01:12,480 --> 01:01:15,520 Благодаря ти, че ми го каза. 1205 01:01:15,560 --> 01:01:17,240 Не може да е било лесно. 1206 01:01:20,680 --> 01:01:23,000 Има нещо трябва да знаеш и за мен. 1207 01:01:31,720 --> 01:01:32,840 Боровинка. 1208 01:01:34,680 --> 01:01:37,200 За какво помага това? Беше тежка седмица. 1209 01:01:37,240 --> 01:01:40,000 ха-ха. Предстои да загрубее. 1210 01:01:40,040 --> 01:01:42,400 Повикан съм до офиса на главния полицай, 1211 01:01:42,440 --> 01:01:45,280 Г-це Фелтън, и аз съм почти сигурен той ще ме уволни. 1212 01:01:45,320 --> 01:01:48,360 Но защо? защо Защото бях твърде свиреп 1213 01:01:48,400 --> 01:01:50,280 за да видя истината за Рей. 1214 01:01:50,320 --> 01:01:51,880 Ти повярва в приятеля си. 1215 01:01:51,920 --> 01:01:54,400 Не заслужавате да бъдете уволнени за това. 1216 01:01:54,440 --> 01:01:57,160 Е, това е мило, Мис Фелтън, но... 1217 01:01:57,200 --> 01:01:59,760 Сигурен съм, че са търсили все пак за извинение. 1218 01:01:59,800 --> 01:02:01,640 И току-що им дадох един, 1219 01:02:01,680 --> 01:02:04,640 с голям голям тлъст лък на върха му. 1220 01:02:04,680 --> 01:02:06,680 Все пак благодаря за мъфина. 1221 01:02:10,840 --> 01:02:12,600 МАРДЖОРИ: Съжалявам, но не можете да влезете там! 1222 01:02:12,640 --> 01:02:15,120 Кмет Фърт, съжалявам. Тя просто мина покрай мен. 1223 01:02:15,160 --> 01:02:16,560 Всичко е наред, Марджори. 1224 01:02:16,600 --> 01:02:18,360 Мис Фелтън е напориста жена. 1225 01:02:18,400 --> 01:02:20,440 всичко е наред можете да затворите вратата. 1226 01:02:20,480 --> 01:02:22,040 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 1227 01:02:22,080 --> 01:02:23,560 На какво дължа удоволствието? 1228 01:02:23,600 --> 01:02:27,440 Извикайте кучетата Инспектор Хупър точно сега. 1229 01:02:27,480 --> 01:02:30,480 или какво? Или ще направя всичко по силите ми 1230 01:02:30,520 --> 01:02:33,920 за да те разобличи като злия малък човек че си. 1231 01:02:33,960 --> 01:02:38,040 За да не забравим, ти покоси бездомник 1232 01:02:38,080 --> 01:02:41,200 и уби Анита Драйвър да я накара да млъкне. 1233 01:02:42,640 --> 01:02:45,320 Знаете ли, мис Фелтън, не си толкова умен 1234 01:02:45,360 --> 01:02:46,440 какъвто си мислиш, че си. 1235 01:02:46,480 --> 01:02:49,400 Имам предвид "Гилбърт Съливан". 1236 01:02:49,440 --> 01:02:51,360 ХИКОТИ 1237 01:02:51,400 --> 01:02:54,000 Наех актьор да ти изровя мръсотия. 1238 01:02:54,040 --> 01:02:56,040 И дори не много добър. 1239 01:02:56,080 --> 01:02:59,160 И така, представете си изненадата ми когато той разкри 1240 01:02:59,200 --> 01:03:02,960 много повече от всякога можеше да се надява. ха 1241 01:03:03,000 --> 01:03:06,120 Известната дама пъзел които не могат да редят пъзели. 1242 01:03:06,160 --> 01:03:07,400 ТОЙ МИМИРИРА ЗУМЪР ЗА ГРЕШЕН ОТГОВОР 1243 01:03:07,440 --> 01:03:10,880 Кой в света ще ти повярвам сега, а? 1244 01:03:10,920 --> 01:03:13,240 Вие излъгахте обществото през цялото това време 1245 01:03:13,280 --> 01:03:16,800 само за да изкарам малко пари. хм 1246 01:03:16,840 --> 01:03:20,920 колко тъжно, безполезна старица ти си. 1247 01:03:22,600 --> 01:03:26,080 И така... какво ще правиш? 1248 01:03:26,120 --> 01:03:28,600 да ти кажа... 1249 01:03:28,640 --> 01:03:31,400 защото се чувствам щедър, Ще ти дам избор. 1250 01:03:31,440 --> 01:03:35,280 Едно телефонно обаждане от мен и Хупър запазва работата си. 1251 01:03:35,320 --> 01:03:40,560 Но ако направя това, Ще се обадя и на пресата за теб. 1252 01:03:41,760 --> 01:03:43,040 така... 1253 01:03:43,080 --> 01:03:45,200 чия кожа ще спасяваш, а? 1254 01:03:46,480 --> 01:03:47,800 твоя... 1255 01:03:47,840 --> 01:03:49,520 или неговият? 1256 01:03:52,520 --> 01:03:55,400 Някога национално богатство, сега национален позор. 1257 01:03:55,440 --> 01:03:57,800 Тук съм извън дома на мис Кора Фелтън. 1258 01:03:57,840 --> 01:03:59,800 Мисля, че вече се приближава. МЪЖ: Тя е тук! 1259 01:03:59,840 --> 01:04:02,880 Тя кара доста опасно скорост тук, вероятно пиян. 1260 01:04:02,920 --> 01:04:04,600 Със сигурност невъзможен. 1261 01:04:04,640 --> 01:04:06,160 КЪЩАНЕ, КЛАКСОННИ БРЕНИ 1262 01:04:06,200 --> 01:04:07,480 Какво ще кажеш на феновете 1263 01:04:07,520 --> 01:04:09,680 сега те знаят, че си бил да ги лъжем, мис Фелтън? 1264 01:04:09,720 --> 01:04:12,520 Със сигурност имате изявление за нас. Народът е бесен. 1265 01:04:12,560 --> 01:04:14,840 Как се чувстваш най-мразената жена в Бейкърбъри? 1266 01:04:14,880 --> 01:04:17,680 Направете кръстословицата! защо лъжеш Давай, направи го! 1267 01:04:17,720 --> 01:04:19,000 Не можеш, нали? 1268 01:04:19,040 --> 01:04:20,880 Ще се ли да върна парите за бисквитата? 1269 01:04:20,920 --> 01:04:24,000 Вярно ли е вашите бисквити се правят в магазини за изпотяване? 1270 01:04:24,040 --> 01:04:26,080 Нямате ли срам, мис Фелтън? 1271 01:04:27,800 --> 01:04:28,840 не е за вярване 1272 01:04:28,880 --> 01:04:31,440 Хората разбираемо са възмутени, 1273 01:04:31,480 --> 01:04:35,000 бесни, деца в сълзи в местните основни училища. 1274 01:04:35,040 --> 01:04:37,840 МЪЖ: Фалшива и измама! ЖЕНАТА: Ти си лъжец! 1275 01:04:37,880 --> 01:04:39,480 Звънях ти. 1276 01:04:39,520 --> 01:04:41,600 Те са лагерували там цяла сутрин. 1277 01:04:41,640 --> 01:04:44,240 Как разбраха? Гилбърт. 1278 01:04:44,280 --> 01:04:47,040 Той беше нает от кмета Фърт. 1279 01:04:47,080 --> 01:04:48,680 О, лельо Кора. 1280 01:04:48,720 --> 01:04:51,600 Не, аз, много съжалявам. 1281 01:04:51,640 --> 01:04:53,440 Не, ти беше прав. 1282 01:04:54,920 --> 01:04:56,680 ТЪРСЕЩО: Аз съм просто един стар глупак. 1283 01:04:56,720 --> 01:04:59,120 Виж, не, не... 1284 01:05:02,360 --> 01:05:04,520 ПЕЕН НА ПТИЦИ 1285 01:05:04,560 --> 01:05:06,680 Шери: Благодаря ти за това. 1286 01:05:06,720 --> 01:05:09,000 Просто е лудница вкъщи. 1287 01:05:11,160 --> 01:05:13,720 И така, договорът е прекратен с хартията. 1288 01:05:13,760 --> 01:05:15,680 Край на кръстословиците. 1289 01:05:15,720 --> 01:05:18,200 Очевидно това е всичко и за рекламите на бисквитите. 1290 01:05:18,240 --> 01:05:21,040 Бог знае какво ще правим за пари сега. 1291 01:05:21,080 --> 01:05:23,080 Дори не е това ме интересува. 1292 01:05:24,520 --> 01:05:27,880 Това е копелето Гилбърт, или каквото и да е шибаното му име. 1293 01:05:27,920 --> 01:05:31,080 Опитах се да предупредя леля Кора за него, но аз просто... 1294 01:05:31,120 --> 01:05:33,040 направи всичко погрешно. 1295 01:05:33,080 --> 01:05:35,440 И сега просто чувствам толкова ужасно за нея. 1296 01:05:37,320 --> 01:05:38,720 И най-лошата част... 1297 01:05:40,280 --> 01:05:43,240 Най-лошото е случи се просто... 1298 01:05:43,280 --> 01:05:45,800 точно както ти и аз всъщност са наистина щастливи заедно. 1299 01:05:45,840 --> 01:05:51,000 Знаеш ли, ето ме с този честен, достоен човек. 1300 01:05:51,040 --> 01:05:53,120 А леля Кора е просто... Целунах Беки. 1301 01:05:56,040 --> 01:05:59,320 Ами, не, всъщност, тя, ъъъ, тя ме целуна. 1302 01:05:59,360 --> 01:06:01,200 ах Но й позволих. 1303 01:06:01,240 --> 01:06:04,640 Беше... Беше само за секунда, 1304 01:06:04,680 --> 01:06:07,040 но не трябваше да се случва. съжалявам 1305 01:06:08,720 --> 01:06:12,480 Казах ти само защото те обичам и искам да бъда честен. 1306 01:06:14,200 --> 01:06:15,680 Моля, знайте, че това не означава нищо. 1307 01:06:15,720 --> 01:06:17,520 Нищо ли не означаваше? Не. Добре. 1308 01:06:19,320 --> 01:06:21,520 И кога точно беше това? 1309 01:06:24,120 --> 01:06:26,480 Защо това има значение? кога 1310 01:06:26,520 --> 01:06:27,880 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 1311 01:06:30,000 --> 01:06:31,320 Боже мой 1312 01:06:32,600 --> 01:06:34,640 Боже мой Беше вечерта, когато дойде. 1313 01:06:36,440 --> 01:06:37,640 ТЯ ИЗПЪХВА 1314 01:06:38,960 --> 01:06:40,960 Шери... Просто ме закарай у дома. 1315 01:06:46,720 --> 01:06:48,440 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 1316 01:06:48,480 --> 01:06:50,160 О, лельо Кора! 1317 01:06:50,200 --> 01:06:52,680 О, защо да не пия? 1318 01:06:52,720 --> 01:06:54,320 Няма нищо по-добро за правене. 1319 01:06:54,360 --> 01:06:57,280 Сега, когато всички знаят Не ме бива в нищо. 1320 01:06:57,320 --> 01:06:59,680 Това не е вярно. Шери въздиша 1321 01:06:59,720 --> 01:07:01,880 Току що зарязах Антон. 1322 01:07:01,920 --> 01:07:03,640 защо Защото целуна Беки 1323 01:07:03,680 --> 01:07:05,680 и след това дойде тук и прави секс с мен. 1324 01:07:05,720 --> 01:07:07,560 Е, това ще го направи. 1325 01:07:07,600 --> 01:07:09,520 хм ШЕРИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 1326 01:07:09,560 --> 01:07:11,720 Тук е да имаш ужасен вкус при мъжете. 1327 01:07:11,760 --> 01:07:14,400 КОРА СЕ ХИКА О, защо е газирано? 1328 01:07:14,440 --> 01:07:17,800 Хм, мисля доматеният сок е с изтекъл срок на годност. 1329 01:07:17,840 --> 01:07:20,680 Почти съм сигурен, че водката е също е напоен. 1330 01:07:20,720 --> 01:07:23,280 да ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 1331 01:07:23,320 --> 01:07:26,240 Кълна се в Бога, ако е така Род Рийд или Денис или Антон, 1332 01:07:26,280 --> 01:07:27,440 Използвам този твой пистолет. 1333 01:07:30,880 --> 01:07:33,400 мога ли да вляза Ами да. 1334 01:07:33,440 --> 01:07:34,600 благодаря 1335 01:07:35,640 --> 01:07:37,400 Здравей, Сам. здравей 1336 01:07:37,440 --> 01:07:40,840 Мислех, че трябва да знаеш, Хупър запази работата си. 1337 01:07:40,880 --> 01:07:43,880 Той се измъкна с предупреждение. О, добре, това е страхотна новина. 1338 01:07:43,920 --> 01:07:47,000 А, всъщност не е така защо съм тук 1339 01:07:47,040 --> 01:07:48,600 Става въпрос за Рей Хендрикс. 1340 01:07:49,800 --> 01:07:52,320 Има нещо изключено за неговото признание. 1341 01:07:52,360 --> 01:07:56,080 В началото каза той той смяташе, че Оливия е убила Глория 1342 01:07:56,120 --> 01:07:57,840 и това беше причината му за убийството й. 1343 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 Но когато му казахме тя имаше солидно алиби, 1344 01:07:59,880 --> 01:08:02,680 той просто промени историята си. Той каза... 1345 01:08:02,720 --> 01:08:04,480 Каза, че е убил и трите жени. 1346 01:08:04,520 --> 01:08:07,800 Сега, не знам, мисля има нещо повече от това, 1347 01:08:07,840 --> 01:08:09,640 и имам чувството и ти мислиш така. 1348 01:08:09,680 --> 01:08:10,680 ТЯ СЕ ПРИСМИВА 1349 01:08:10,720 --> 01:08:12,480 Кой го интересува какво мисля? 1350 01:08:12,520 --> 01:08:15,560 Не сте ли чували? Аз не съм дамата на пъзела. 1351 01:08:15,600 --> 01:08:18,480 Да, да, чух. хм 1352 01:08:20,520 --> 01:08:22,280 Това не е кръстословица. 1353 01:08:28,400 --> 01:08:29,440 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 1354 01:08:29,480 --> 01:08:32,640 Някак мога да повярвам Рей отблъсна Оливия, 1355 01:08:32,680 --> 01:08:35,200 дори първата му съпруга, но Глория? 1356 01:08:35,240 --> 01:08:36,800 Не, мисля, че той наистина я обичаше. 1357 01:08:36,840 --> 01:08:39,160 хм Хората казваха така за мен и Денис. 1358 01:08:39,200 --> 01:08:40,720 КОРА ТУТС о... 1359 01:08:40,760 --> 01:08:45,960 Но ревнивият съпруг шапка наистина не пасва на Рей. 1360 01:08:46,000 --> 01:08:50,400 Когато вестниците обвиниха Глория на измама с Данте, 1361 01:08:50,440 --> 01:08:53,320 той вярваше на Глория, не на Данте. 1362 01:08:53,360 --> 01:08:57,240 И той щастливо я напусна да танцувам цяла вечер след концерта 1363 01:08:57,280 --> 01:08:58,960 с различни мъже. 1364 01:08:59,000 --> 01:09:01,040 Не, той й вярваше. 1365 01:09:01,080 --> 01:09:02,400 Да, защо да си признавам? 1366 01:09:03,520 --> 01:09:06,040 Да защити някого, когото обича. 1367 01:09:06,080 --> 01:09:08,240 Като сина му? ако... 1368 01:09:08,280 --> 01:09:12,280 Ако знае, че Жулиен е убил Глория, 1369 01:09:12,320 --> 01:09:14,920 тогава може би той е просто поемайки вината вместо него. 1370 01:09:14,960 --> 01:09:16,760 Но Жулиен не я уби. 1371 01:09:16,800 --> 01:09:19,440 Искам да кажа, че не може да има. Виждали сте CCCV. 1372 01:09:19,480 --> 01:09:21,160 хм 1373 01:09:21,200 --> 01:09:22,560 О, Боже... 1374 01:09:24,200 --> 01:09:25,640 за какво е това 1375 01:09:25,680 --> 01:09:28,080 Казахте, че има тоалетна, нали? 1376 01:09:28,120 --> 01:09:32,080 ах Той е прав. ХИКАНЕ 1377 01:09:32,120 --> 01:09:35,360 Мисля, че това е всичко. Вие двамата готови ли сте? 1378 01:09:35,400 --> 01:09:37,360 да да 1379 01:09:37,400 --> 01:09:38,880 Не, чакай. 1380 01:09:41,160 --> 01:09:43,440 о... ХИКАНЕ 1381 01:09:43,480 --> 01:09:45,840 Готино. много добре 1382 01:09:45,880 --> 01:09:49,680 Добре, нека разберем тази мистерия за видеонаблюдение. 1383 01:09:49,720 --> 01:09:52,720 ВЕСЕЛА ОПЕРНА МУЗИКА 1384 01:10:05,960 --> 01:10:08,440 Данте влиза през прозореца. 1385 01:10:08,480 --> 01:10:10,520 Жулиен излиза през този прозорец. 1386 01:10:10,560 --> 01:10:12,280 Данте взема чашата си за кафе, 1387 01:10:12,320 --> 01:10:17,400 отива в кабинета на Жулиен с гръб към камерата. 1388 01:10:17,440 --> 01:10:18,800 Това е. 1389 01:10:18,840 --> 01:10:20,840 Така го направиха. 1390 01:10:20,880 --> 01:10:23,560 МУЗИКАЛНИ КРЕШЕНДО, ТЯ ИЗДИШВА 1391 01:10:29,480 --> 01:10:31,120 Добре, така че какво гледаме? 1392 01:10:32,160 --> 01:10:33,400 Това е офисът на Жулиен. 1393 01:10:33,440 --> 01:10:36,240 Това е кухнята тук. 1394 01:10:36,280 --> 01:10:39,480 И в далечния край, и покрай този коридор вляво, 1395 01:10:39,520 --> 01:10:41,400 са пожарният изход и тоалетните. 1396 01:10:41,440 --> 01:10:44,040 вярно И откъде знаеш това? 1397 01:10:44,080 --> 01:10:47,040 Сега не е моментът за придирчивост, инспекторе. 1398 01:10:47,080 --> 01:10:48,840 мога ли да продължа 1399 01:10:48,880 --> 01:10:52,480 И така, Жулиен изглеждаше такъв в офиса цяла сутрин. 1400 01:10:52,520 --> 01:10:54,960 Понякога е с лице към камерата. 1401 01:10:55,000 --> 01:10:57,120 Понякога е обърнат настрани. 1402 01:10:57,160 --> 01:11:00,800 Ами ако не е един човек гледаме, но две? 1403 01:11:00,840 --> 01:11:06,760 Жулиен имаше съучастник, Данте, който може или не може да бъде негов любовник. 1404 01:11:06,800 --> 01:11:09,000 Подобна височина и телосложение. 1405 01:11:09,040 --> 01:11:11,280 Сам, можеш ли да го превъртиш малко напред? 1406 01:11:11,320 --> 01:11:13,880 И така, това е Жулиен, който влиза, влиза в кабинета му. 1407 01:11:13,920 --> 01:11:15,320 Знаем, че е той. 1408 01:11:15,360 --> 01:11:19,160 Вижте, той е с лице към камерата като отиде в кухнята. 1409 01:11:19,200 --> 01:11:24,000 Тогава изчезни от погледа, Данте влиза през прозореца на кухнята 1410 01:11:24,040 --> 01:11:26,160 и Жулиен излиза. 1411 01:11:26,200 --> 01:11:28,760 Тогава Данте, с лице встрани от камерата, 1412 01:11:28,800 --> 01:11:31,200 се връща в кабинета на Жулиен с едно кафе. 1413 01:11:31,240 --> 01:11:33,720 Колко време е там, Сам? 1414 01:11:34,840 --> 01:11:36,160 Около час и половина. 1415 01:11:36,200 --> 01:11:39,640 Повече от достатъчно време Жулиен да кара до вилата, 1416 01:11:39,680 --> 01:11:42,360 убийте Глория и след това се върнете. 1417 01:11:43,400 --> 01:11:48,000 Тогава Данте се преструва да ходя до тоалетните. 1418 01:11:48,040 --> 01:11:52,840 След това пуска Жулиен обратно през пожарния изход 1419 01:11:52,880 --> 01:11:54,880 и сам се изплъзва. 1420 01:11:54,920 --> 01:11:58,120 И така, Жулиен е който се връща в кабинета си 1421 01:11:58,160 --> 01:12:01,240 изглежда, че е бил там през цялото време. 1422 01:12:01,280 --> 01:12:02,800 възможно е 1423 01:12:04,880 --> 01:12:05,920 Знаете ли, мис Фелтън, 1424 01:12:05,960 --> 01:12:07,960 Знам колко имате нужда от този случай точно сега. 1425 01:12:08,000 --> 01:12:09,640 И повярвай ми, Бих искал да помисля 1426 01:12:09,680 --> 01:12:13,800 че Рей никога не е убил Глория, но имаме неговото признание. 1427 01:12:13,840 --> 01:12:15,840 И този кадър не е доказателство, че... 1428 01:12:15,880 --> 01:12:18,840 че там има друг мъж, само че може да е имало. 1429 01:12:20,440 --> 01:12:22,200 Страхувам се, че не е достатъчно. 1430 01:12:22,240 --> 01:12:23,720 КОРА ВЪЗДЪШКА 1431 01:12:28,560 --> 01:12:29,680 ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ 1432 01:12:29,720 --> 01:12:32,080 Не го е купил. Е, какво сега? 1433 01:12:32,120 --> 01:12:33,800 Предполагам, че сме сами. 1434 01:12:33,840 --> 01:12:39,240 Независимо дали Хупър вярва или не, Сигурен съм, че Жулиен е инсценирал алибито си. 1435 01:12:39,280 --> 01:12:40,880 Имаме нужда от повече. 1436 01:12:40,920 --> 01:12:43,720 Като свидетел. 1437 01:12:43,760 --> 01:12:48,120 Някой, който може би е виждал Жулиен и Оливия заедно 1438 01:12:48,160 --> 01:12:50,200 нощта, когато тя умря. 1439 01:12:50,240 --> 01:12:52,320 Какъв свидетел? 1440 01:12:54,400 --> 01:12:56,200 Не, Кора, не. 1441 01:12:56,240 --> 01:12:58,280 не! 1442 01:12:58,320 --> 01:13:00,120 Значи искаш нещо от мен сега, нали? 1443 01:13:00,160 --> 01:13:03,880 интересно Със сигурност бихме го оценили. 1444 01:13:03,920 --> 01:13:06,440 Все пак ние сме семейство, нали? 1445 01:13:06,480 --> 01:13:10,080 Искам да кажа, знам, че сме имали нашите възходи и падения. 1446 01:13:11,920 --> 01:13:14,600 Денис, просто ни кажи какво видя, за бога 1447 01:13:14,640 --> 01:13:15,920 Имаше едно нещо. 1448 01:13:19,880 --> 01:13:21,480 ТОЙ СЕ СМЕЕ 1449 01:13:21,520 --> 01:13:23,400 Знаете ли какво друго ще бъде смешно? 1450 01:13:23,440 --> 01:13:25,320 Давам ексклузивно на таблоидите. 1451 01:13:25,360 --> 01:13:27,680 „Моят брак от ада с Денис Прайд." 1452 01:13:27,720 --> 01:13:30,120 Това е брилянтна идея, Шери. 1453 01:13:30,160 --> 01:13:32,040 Със сигурност можем да се справим с парите. 1454 01:13:34,200 --> 01:13:38,640 И така, Жулиен Хендрикс напусна Bar and Grill 1455 01:13:38,680 --> 01:13:41,160 където Оливия и ти след това пие. 1456 01:13:41,200 --> 01:13:43,040 Явно беше ядосан. 1457 01:13:43,080 --> 01:13:45,640 Видяхте ли, чухте ли нещо казаха? 1458 01:13:45,680 --> 01:13:46,760 не 1459 01:13:46,800 --> 01:13:49,040 Е, той беше седнал твърде далеч. 1460 01:13:49,080 --> 01:13:52,000 Но Оливия, тя му показа нещо на нейния телефон 1461 01:13:52,040 --> 01:13:54,960 и чух, хм, какво е лицето му, Жулиен. 1462 01:13:55,000 --> 01:13:57,280 Той каза: "Какво искаш?" 1463 01:13:57,320 --> 01:13:59,480 Тя каза нещо, което не можах да чуя и той си тръгна. 1464 01:13:59,520 --> 01:14:01,520 Така че тя можеше да бъде изнудвайки го. 1465 01:14:01,560 --> 01:14:03,360 Е, всичко пасва. 1466 01:14:04,960 --> 01:14:06,080 благодаря 1467 01:14:06,120 --> 01:14:07,400 Мамка ти. 1468 01:14:09,400 --> 01:14:12,200 уф Боже мой 1469 01:14:12,240 --> 01:14:15,120 Какво по дяволите е това? 1470 01:14:15,160 --> 01:14:17,280 Не искам да говоря за това. 1471 01:14:21,000 --> 01:14:22,960 Да видим ли какво е намислил Жулиен? 1472 01:14:23,000 --> 01:14:27,080 ТАНЦОВАТА МУЗИКА БЪРМИ 1473 01:14:31,000 --> 01:14:32,960 Така че, ако Оливия се опита да го изнуди, 1474 01:14:33,000 --> 01:14:34,600 какво мислиш, че е искала? 1475 01:14:34,640 --> 01:14:36,960 пари? По-голям залог в бизнеса? 1476 01:14:37,000 --> 01:14:38,680 Може никога да не разберем. 1477 01:14:38,720 --> 01:14:42,160 Това, което е ясно е, вместо просто да й го дадеш, 1478 01:14:42,200 --> 01:14:45,240 Жулиен избра да убие две птици с един камък, 1479 01:14:45,280 --> 01:14:46,680 извинете за израза, 1480 01:14:46,720 --> 01:14:50,880 като подмами баща си да повярва че Оливия е убила Глория. 1481 01:14:50,920 --> 01:14:52,520 Всеки момент скърбящият син. 1482 01:14:52,560 --> 01:14:54,760 И единствено дете също. 1483 01:14:54,800 --> 01:14:59,280 С Рей в затвора за убийство, той получава къщата, бизнеса, 1484 01:14:59,320 --> 01:15:01,680 и богатството изцяло за себе си. 1485 01:15:01,720 --> 01:15:03,920 Но как да докажем нещо от това? 1486 01:15:03,960 --> 01:15:06,440 Няма начин да се докопаме до нас на този кадър. 1487 01:15:06,480 --> 01:15:09,360 Телефонът на Оливия вероятно е в дъното на Нидд. 1488 01:15:09,400 --> 01:15:11,080 Може би не ни трябва. 1489 01:15:12,280 --> 01:15:15,480 Достатъчно е да знаеш, че съществува. 1490 01:15:15,520 --> 01:15:18,720 Това ни дава надмощие. 1491 01:15:23,400 --> 01:15:24,480 БУХАЛ 1492 01:15:24,520 --> 01:15:27,720 Добре, какво да правя отново? Много просто. 1493 01:15:27,760 --> 01:15:31,280 Тези бутони са за всички различни гласове. 1494 01:15:31,320 --> 01:15:32,960 Но аз просто говоря нормално? да 1495 01:15:33,000 --> 01:15:34,920 И тогава ще чуят какъвто и глас да избереш. 1496 01:15:34,960 --> 01:15:36,760 Добре. Добре, готов ли си? добре 1497 01:15:38,080 --> 01:15:40,640 ЗВУЧАНЕ НА ЗВОНЕНИЕ 1498 01:15:43,960 --> 01:15:45,000 здравей 1499 01:15:46,720 --> 01:15:49,600 ВИСОК, ИЗКРИВЕН: Сега ме слушай много внимателно. 1500 01:15:51,000 --> 01:15:52,320 кой е това 1501 01:15:52,360 --> 01:15:54,400 ИЗКРИВЕНО: Няма значение кой съм. 1502 01:15:57,480 --> 01:16:02,280 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Знам какво си направил и мога да го докажа. 1503 01:16:02,320 --> 01:16:04,000 Това ли е дамата на пъзела? 1504 01:16:04,040 --> 01:16:05,880 Чакай, чакай, още ли мога да те наричам така? 1505 01:16:05,920 --> 01:16:07,480 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Да, имаш. 1506 01:16:08,640 --> 01:16:10,160 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Сега, къде бях? 1507 01:16:10,200 --> 01:16:14,280 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Да, знам какво направи. 1508 01:16:14,320 --> 01:16:17,120 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Оливия ми изпрати записа. 1509 01:16:17,160 --> 01:16:22,960 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: „Искам £10 000 за флашката. 1510 01:16:24,720 --> 01:16:27,360 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Ела сам. 1511 01:16:27,400 --> 01:16:29,040 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Всяка забавна работа, 1512 01:16:29,080 --> 01:16:33,920 и видеото ще бъде изпратено направо в полицията. 1513 01:16:33,960 --> 01:16:38,120 ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Ще ти изпратя съобщение с място за обмен. 1514 01:16:39,320 --> 01:16:43,720 ПО-ДЪЛБОКО, ИЗКРИВЕНО: Насладете се на почивката от вашата вечер. довиждане 1515 01:16:45,000 --> 01:16:47,600 КИХОТКА Мисля, че мина доста добре. 1516 01:16:47,640 --> 01:16:50,720 да ъъъъ, кое точно местоположение обаче? 1517 01:16:54,920 --> 01:16:56,800 ВЪЗДИШКИ 1518 01:16:56,840 --> 01:17:00,640 Господи леля Кора, как си позволи това? 1519 01:17:00,680 --> 01:17:02,680 Мислех, че не си имаш пари, помниш ли? 1520 01:17:02,720 --> 01:17:06,000 О, изглежда че едно убийство на празник нека 1521 01:17:06,040 --> 01:17:08,640 води до доста отстъпка. ах 1522 01:17:08,680 --> 01:17:09,960 ах здравей 1523 01:17:10,000 --> 01:17:13,160 Какво, по дяволите, прави той тук? ТОЙ беше помолен от леля ви. 1524 01:17:13,200 --> 01:17:15,480 Защото имаме нужда от него. 1525 01:17:15,520 --> 01:17:16,880 Донесохте ли флашката? Ммм 1526 01:17:19,040 --> 01:17:21,280 Не си го отварял? Тези неща са кошмар. 1527 01:17:21,320 --> 01:17:25,320 почакай Имате ли някакви ножици? О, да, ъъъ... 1528 01:17:25,360 --> 01:17:27,680 Идиот. АНТОН ВЪЗДЪШКА 1529 01:17:27,720 --> 01:17:28,960 чакай 1530 01:17:29,000 --> 01:17:31,560 О, дай го тук. Оу! 1531 01:17:31,600 --> 01:17:33,840 Исус. Шери въздиша 1532 01:17:33,880 --> 01:17:35,280 браво 1533 01:17:36,240 --> 01:17:39,040 Това ще бъде дълга нощ. 1534 01:17:46,800 --> 01:17:48,000 Виж това, Сам. 1535 01:17:49,800 --> 01:17:51,600 Ето, виж. виждаш ли да 1536 01:17:53,080 --> 01:17:54,240 Това сянка ли е? 1537 01:17:55,640 --> 01:17:57,360 По дяволите, тя беше права. 1538 01:18:00,160 --> 01:18:02,240 какво? Не използвам това нещо на никого. 1539 01:18:02,280 --> 01:18:04,880 уау героичен. Ами ако бях убит? 1540 01:18:04,920 --> 01:18:06,880 Сигурен съм, че ще намериш начин да обърнат нещата. какво? 1541 01:18:06,920 --> 01:18:08,960 Няма да ходиш да трябва да застрелям някого. 1542 01:18:09,000 --> 01:18:12,560 Това е само за да покажем, че сме сериозни в случай че нещата тръгнат на юг. 1543 01:18:12,600 --> 01:18:13,800 Защо тогава не можеш да го вземеш? 1544 01:18:13,840 --> 01:18:16,600 Защото записано признание не струва пукната пара 1545 01:18:16,640 --> 01:18:18,120 ако е под прицела. 1546 01:18:18,160 --> 01:18:20,280 добре Не, не ме гледай. Снимам нещото. 1547 01:18:20,320 --> 01:18:22,480 БРЪМЕННЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 1548 01:18:22,520 --> 01:18:23,680 О, по дяволите. 1549 01:18:23,720 --> 01:18:25,400 Закачете чифт, добре, той вече идва. 1550 01:18:33,800 --> 01:18:35,440 здравейте 1551 01:18:35,480 --> 01:18:36,760 сама ли си 1552 01:18:38,640 --> 01:18:40,320 Ясно. 1553 01:18:40,360 --> 01:18:42,800 ти? разбира се 1554 01:18:42,840 --> 01:18:46,760 Надявам се, че нямате нищо против да се върнете до местопрестъплението ти, 1555 01:18:46,800 --> 01:18:49,680 но съм чувал, че някои убийци всъщност му се наслаждавайте. 1556 01:18:49,720 --> 01:18:52,000 Кара ги да се чувстват силни. Хм. 1557 01:18:52,040 --> 01:18:55,640 Е, в момента просто се чувствам отегчен. Така че можем ли да продължим с това? 1558 01:18:55,680 --> 01:18:59,400 мой, мой. Ти си нахалник, нали? 1559 01:18:59,440 --> 01:19:02,680 Така ли успя да убедиш баща ти да убие Оливия? 1560 01:19:04,160 --> 01:19:06,920 О, ела, ела. Не бъди свенлив. 1561 01:19:06,960 --> 01:19:09,000 Всъщност е доста впечатляващо. 1562 01:19:10,040 --> 01:19:11,760 Първо ми покажи флашката. 1563 01:19:16,080 --> 01:19:18,040 Доколкото знам, това нещо е празно. 1564 01:19:18,080 --> 01:19:20,600 Ами... не е. 1565 01:19:20,640 --> 01:19:23,040 Докажи го. Кажи ми какво има на него. 1566 01:19:25,960 --> 01:19:29,160 Вие и Данте сте на пейка в парка. 1567 01:19:30,120 --> 01:19:34,800 Казваш му, че това е твоята хитрост с видеонаблюдение 1568 01:19:34,840 --> 01:19:36,600 е заблудил полицията. 1569 01:19:38,000 --> 01:19:39,440 и? 1570 01:19:39,480 --> 01:19:40,640 и... 1571 01:19:42,560 --> 01:19:44,200 Виждате жена с голяма шапка 1572 01:19:44,240 --> 01:19:47,480 преследван през парка с мобилен скутер. 1573 01:19:47,520 --> 01:19:48,640 Щастлив? 1574 01:19:52,160 --> 01:19:53,880 Как го убедих? 1575 01:19:54,960 --> 01:19:58,080 Казах му, че видях Оливия с мокри дрехи 1576 01:19:58,120 --> 01:20:00,080 когато се върна в офиса. 1577 01:20:00,120 --> 01:20:04,000 Че само знаех какво означава когато намерихме Глория удавена. 1578 01:20:04,040 --> 01:20:05,480 Беше изненадващо лесно, 1579 01:20:05,520 --> 01:20:08,880 но отново, на баща ми не е най-яркият бутон. 1580 01:20:08,920 --> 01:20:12,040 Той изгради богатството че толкова много искаш да имаш 1581 01:20:12,080 --> 01:20:13,600 всичко за себе си. 1582 01:20:14,720 --> 01:20:17,600 И той очевидно те обича достатъчно да вляза в затвора за теб, така че... 1583 01:20:18,640 --> 01:20:19,920 ..защо му позволи да го направи? 1584 01:20:19,960 --> 01:20:23,280 Защото го заслужава, ето защо. Той уби майка ми. 1585 01:20:24,600 --> 01:20:27,080 Виждали ли сте го да прави това като дете? 1586 01:20:27,120 --> 01:20:29,280 Намерих тялото. 1587 01:20:29,320 --> 01:20:31,800 Е, това наистина е ужасно. 1588 01:20:31,840 --> 01:20:34,320 Но... не това попитах. 1589 01:20:34,360 --> 01:20:37,440 Той го направи, нали? Винаги се караха. 1590 01:20:37,480 --> 01:20:39,880 Сигурно я е ударил и тя падна и се удави. 1591 01:20:39,920 --> 01:20:42,520 Значи затова убихте Глория по този начин, 1592 01:20:42,560 --> 01:20:44,800 отмъщение за майка си? 1593 01:20:44,840 --> 01:20:46,600 Татко се замисли той може просто да я замени, 1594 01:20:46,640 --> 01:20:48,440 само този път той беше целият любезен. 1595 01:20:48,480 --> 01:20:50,160 Караше ме да искам да повърна. 1596 01:20:51,120 --> 01:20:54,160 Честно казано, това е чудо Не убих Глория по-рано. 1597 01:20:54,200 --> 01:20:57,440 хм Значи няма загубена любов, значи? 1598 01:20:57,480 --> 01:20:59,480 Но какво да кажем за Оливия? 1599 01:20:59,520 --> 01:21:01,920 това съм го чувал тя доста обичаше теб. 1600 01:21:01,960 --> 01:21:04,200 Беше ли това някакъв начин да й се отплати? 1601 01:21:04,240 --> 01:21:05,640 Майната й! 1602 01:21:05,680 --> 01:21:08,000 Тя се опита да ме изнудва. 1603 01:21:08,040 --> 01:21:10,960 Което трябва да ви даде пауза за размисъл, госпожо. 1604 01:21:11,000 --> 01:21:13,480 Какво те кара да мислиш Няма ли просто да те убия за това? 1605 01:21:15,400 --> 01:21:17,720 Защото си се изчистил с две смъртни случаи, 1606 01:21:17,760 --> 01:21:20,720 трети ще го натиска. 1607 01:21:20,760 --> 01:21:23,920 И така, какво се случи след като баща ти уби Оливия? 1608 01:21:23,960 --> 01:21:27,360 Как се сдобихте с телефона й? 1609 01:21:27,400 --> 01:21:28,840 Той беше бъркотия. 1610 01:21:28,880 --> 01:21:30,840 Искаше да се предаде на полицията. 1611 01:21:32,040 --> 01:21:33,440 Казах му да изчака. 1612 01:21:33,480 --> 01:21:35,680 Бих отишъл в апартамента и да изглежда като кражба с взлом. 1613 01:21:35,720 --> 01:21:38,640 А, перфектен план. или... 1614 01:21:38,680 --> 01:21:41,280 щеше да е ако Оливия не беше изпратила копие 1615 01:21:41,320 --> 01:21:42,880 на дамата на пъзела. 1616 01:21:42,920 --> 01:21:44,360 късмет за теб, 1617 01:21:44,400 --> 01:21:48,360 Предпочитам да подобря банковия си баланс отколкото да те предам, така че... 1618 01:21:49,440 --> 01:21:50,760 ..къде са парите? 1619 01:21:57,640 --> 01:21:59,760 ТЯ РУХТИ, ТОЙ СЕ СМЕЕ 1620 01:21:59,800 --> 01:22:03,200 Изглежда губите, г-це Фелтън. 1621 01:22:04,400 --> 01:22:06,160 Е, това е наред. 1622 01:22:06,200 --> 01:22:07,760 Не исках парите. 1623 01:22:07,800 --> 01:22:12,120 И флашката всъщност е празен. 1624 01:22:12,160 --> 01:22:17,440 Но, виждате ли, сега имам много по-ценно доказателство. 1625 01:22:17,480 --> 01:22:18,680 хм 1626 01:22:21,320 --> 01:22:23,920 Шери, зад теб! 1627 01:22:23,960 --> 01:22:25,400 ШЕРИ РУХТИ 1628 01:22:28,760 --> 01:22:31,200 Антон, застреляй го! Не мога да го застрелям! 1629 01:22:31,240 --> 01:22:33,200 Шери пречи! Не мърдай. Не мърдай! 1630 01:22:33,240 --> 01:22:34,920 Ах! О, Боже... 1631 01:22:34,960 --> 01:22:36,640 Леля Кора! 1632 01:22:39,680 --> 01:22:41,040 Ах! Дай ми телефона! 1633 01:22:41,080 --> 01:22:42,640 Оставете я! 1634 01:22:42,680 --> 01:22:45,040 Антон, по дяволите, застреляй някого! 1635 01:22:45,080 --> 01:22:47,800 Зарежи го, стара кучко! Застреляй някого! 1636 01:22:47,840 --> 01:22:50,480 Не знам кого да стрелям! Не знам кой! 1637 01:22:50,520 --> 01:22:53,640 БОРЕЩИ СЕ, ИЗСТРЕЛ 1638 01:22:53,680 --> 01:22:55,640 Не аз, идиот! 1639 01:22:55,680 --> 01:22:57,680 БОРЕЩИ СЕ 1640 01:22:57,720 --> 01:22:59,600 Уф! Дай ми пистолета! 1641 01:22:59,640 --> 01:23:02,120 ВИКИ, ГРАПЛИНГ 1642 01:23:02,160 --> 01:23:04,000 Ръцете, където мога да ги видя! Добре де! 1643 01:23:04,040 --> 01:23:05,960 добре Ах! 1644 01:23:06,000 --> 01:23:08,440 ЗАДЪХВАНЕ 1645 01:23:08,480 --> 01:23:10,120 Доведи я тук долу. 1646 01:23:10,160 --> 01:23:11,560 ЗАДЪХВАНЕ 1647 01:23:11,600 --> 01:23:13,960 Тогава ще решим какво да правим с много от вас. 1648 01:23:26,520 --> 01:23:28,600 ХУПЪР: Няма да е много далеч... 1649 01:23:28,640 --> 01:23:30,040 А, сър. Намери ли Жулиен? 1650 01:23:30,080 --> 01:23:31,560 Не, не го направихме, Даниел. ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ 1651 01:23:31,600 --> 01:23:34,240 Издадохме APB. 1652 01:23:34,280 --> 01:23:36,160 здравей да Дерек Хупър. 1653 01:23:37,640 --> 01:23:39,240 О, наистина ли? 1654 01:23:39,280 --> 01:23:41,240 интересно Добре, благодаря. 1655 01:23:42,880 --> 01:23:45,320 Някой е съобщил за безпокойство във вила Бегония. 1656 01:23:45,360 --> 01:23:47,240 Смята, че са чули изстрели. 1657 01:23:48,680 --> 01:23:49,840 Вземи електрошока, Даниел. 1658 01:23:51,960 --> 01:23:53,480 Ние... Имаме ли електрошокери? 1659 01:23:56,080 --> 01:23:58,080 ДАНТЕ: Виж, как бихме могли да направим? да ги убие всички? 1660 01:23:58,120 --> 01:24:00,440 ЖУЛИЕН: Един по един, във фонтана. 1661 01:24:00,480 --> 01:24:01,960 Е, имам по-добра идея. 1662 01:24:02,000 --> 01:24:04,880 Защо просто не ги вземем вътре и можем просто да ги оставим. 1663 01:24:04,920 --> 01:24:06,320 Не трябваше да носим пистолета. 1664 01:24:06,360 --> 01:24:08,360 Не мислехме, че си справедлив ще им го дам. 1665 01:24:08,400 --> 01:24:09,560 Не просто... О, Боже мой. 1666 01:24:09,600 --> 01:24:12,800 Вие двамата ще млъкнете ли! ЖУЛИЕН: Твърде много кръв по този начин. 1667 01:24:12,840 --> 01:24:17,120 Е, изглежда всички сте без късмет. 1668 01:24:17,160 --> 01:24:20,160 Данте смята, че трябва просто да си тръгнем завързваш се и бягаш за него, 1669 01:24:20,200 --> 01:24:23,040 но тогава щяхте да бъдете намерени и кажете на полицията кого да търси 1670 01:24:23,080 --> 01:24:25,520 и ще имаме по-малък шанс на излизане от страната. 1671 01:24:25,560 --> 01:24:28,200 Полицията вече е търси те. 1672 01:24:28,240 --> 01:24:29,760 Безсмислено е да ни убиват. 1673 01:24:29,800 --> 01:24:32,120 Просто ще се увеличи твоята присъда. 1674 01:24:32,160 --> 01:24:33,880 Тя е права, Джулс. Хайде, да тръгваме. 1675 01:24:33,920 --> 01:24:36,880 О, спокойно. Ако полицията беше срещу мен, вече щях да ме арестуват. 1676 01:24:36,920 --> 01:24:39,200 И освен това две смъртни случаи срещу пет, 1677 01:24:39,240 --> 01:24:41,920 ние доста търсим в същото време в затвора, мадами. 1678 01:24:41,960 --> 01:24:44,760 Добре, но няма да го направя, Джулс. Това е твоето нещо, не мое. 1679 01:24:49,440 --> 01:24:50,520 ДАНТЕ ВЪЗДЪШКА 1680 01:24:52,560 --> 01:24:55,600 Не, не, не. Не я докосвай! Не я докосвай! Не, не, не. 1681 01:24:55,640 --> 01:24:58,120 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. Нагоре, нагоре. 1682 01:24:58,160 --> 01:25:00,600 не, не лесно. Леко,леко! 1683 01:25:00,640 --> 01:25:03,120 ХЛЕНЕНЕ, РУХТЕНЕ 1684 01:25:05,160 --> 01:25:07,160 Жулиен! Жулиен, чуй ме! 1685 01:25:07,200 --> 01:25:09,120 Не си убил двама души, само един. 1686 01:25:09,160 --> 01:25:11,400 Ще получите само един шамар по китката. 1687 01:25:11,440 --> 01:25:14,840 СТЕНЕНЕ, ГАРГАРКА 1688 01:25:17,960 --> 01:25:19,880 РУХТЕНЕ 1689 01:25:19,920 --> 01:25:22,000 БОРЕЩИ СЕ 1690 01:25:23,480 --> 01:25:25,480 ти пичка! о! 1691 01:25:25,520 --> 01:25:27,240 ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ 1692 01:25:28,280 --> 01:25:30,080 добре ли си добре ли си 1693 01:25:31,520 --> 01:25:33,960 GNOME РАЗБИВА, РУХТЕНЕ 1694 01:25:37,880 --> 01:25:39,400 Шери: Добре ли си? ЗАДЪХВАНЕ 1695 01:25:41,680 --> 01:25:44,720 Той тръгна натам. Жулиен, той има пистолет. 1696 01:25:44,760 --> 01:25:46,080 И телефона на Шери 1697 01:25:46,120 --> 01:25:49,440 с негов запис признавайки за убийството на Глория! 1698 01:25:49,480 --> 01:25:52,320 Едно по едно, мис Фелтън. 1699 01:25:52,360 --> 01:25:53,760 Едно нещо наведнъж. 1700 01:25:53,800 --> 01:25:55,680 ЗАДЪХВАНЕ тук... 1701 01:25:57,240 --> 01:25:59,400 Жулиен! ЖУЛИЕН ГРУНТС 1702 01:25:59,440 --> 01:26:01,400 Жулиен! 1703 01:26:01,440 --> 01:26:04,320 Ще те застрелям, Дерек! Кълна се в Бога! 1704 01:26:04,360 --> 01:26:05,880 ИЗСТРЕЛ 1705 01:26:05,920 --> 01:26:07,560 По дяволите! 1706 01:26:07,600 --> 01:26:09,360 Жулиен! 1707 01:26:09,400 --> 01:26:10,840 ЖУЛИЕН ИЗПЪХВА И ИЗПЪХВА 1708 01:26:10,880 --> 01:26:12,240 Хайде Жулиен, приятелю. хайде 1709 01:26:12,280 --> 01:26:13,680 ИЗСТРЕЛ 1710 01:26:13,720 --> 01:26:15,280 По дяволите! Жулиен! 1711 01:26:15,320 --> 01:26:17,000 ЖУЛИЕН ВИКА Жулиен! 1712 01:26:17,040 --> 01:26:20,160 Всичко свърши, хлапе. хайде хей Откажи се. 1713 01:26:20,200 --> 01:26:22,400 ИЗСТРЕЛ Исус. 1714 01:26:22,440 --> 01:26:24,800 ЗАДЪХВАНЕ 1715 01:26:24,840 --> 01:26:27,160 ЗАДЪХВАНЕ 1716 01:26:27,200 --> 01:26:29,440 ТЕЙЗЪР БЪРЖИ, ТЪПКА 1717 01:26:38,720 --> 01:26:40,040 ВЪЗДИШКИ 1718 01:26:43,400 --> 01:26:45,160 свършихте ли Ммм 1719 01:26:49,120 --> 01:26:51,360 Не отиваш ли да прочета статията на Антон? 1720 01:26:51,400 --> 01:26:53,120 Не е нужно. аз бях там 1721 01:26:53,160 --> 01:26:56,560 Както и да е, намирането на работа е малко по-належащо, не мислите ли? 1722 01:26:56,600 --> 01:26:59,360 Момчето се справи добре, разбираш ли? На вилата. 1723 01:26:59,400 --> 01:27:01,840 Сигурен ли си, че си готов да се откажа от него? 1724 01:27:01,880 --> 01:27:03,160 100% сигурен. хм 1725 01:27:04,640 --> 01:27:06,440 ВЪЗДИШКИ 1726 01:27:06,480 --> 01:27:08,760 Ще ви оставя на това. Ще се видим по-късно. 1727 01:27:10,440 --> 01:27:11,960 Леля Кора, ъъъ... 1728 01:27:13,720 --> 01:27:15,160 Не ме интересува какво казва някой. 1729 01:27:15,200 --> 01:27:16,920 Мисля, че си невероятен. 1730 01:27:25,440 --> 01:27:26,720 Благодаря, Бабс. 1731 01:27:27,680 --> 01:27:31,520 Добре, какво мога да ви донеса, дами? Кафе, чай? 1732 01:27:31,560 --> 01:27:33,880 ДАМИ: Чай, моля. Чай, добре. 1733 01:27:35,120 --> 01:27:37,320 О, по дяволите. 1734 01:27:37,360 --> 01:27:39,120 Може ли този ден да стане по-лош? 1735 01:27:39,160 --> 01:27:41,640 Кора, не те обвинявам за това, че си ми ядосан, 1736 01:27:41,680 --> 01:27:43,080 но, моля, нека обясня. 1737 01:27:43,120 --> 01:27:44,600 Аз-много съжалявам. 1738 01:27:44,640 --> 01:27:47,520 Просто искам да знаеш че не съм те лъгал. 1739 01:27:48,520 --> 01:27:51,280 Е, разбира се, хм, Излъгах те. 1740 01:27:51,320 --> 01:27:52,880 Казвам се Хари, между другото. 1741 01:27:52,920 --> 01:27:56,920 Но всичко, което казах за развода ми и дъщерите ми 1742 01:27:56,960 --> 01:28:00,240 и начина, по който се чувствам към теб, всичко това е истинско. 1743 01:28:02,440 --> 01:28:04,640 Опитайте това наистина. 1744 01:28:09,480 --> 01:28:10,720 ВЪЗДИШКИ 1745 01:28:13,280 --> 01:28:16,880 Е, явно този ден МОЖЕ да се влоши. 1746 01:28:16,920 --> 01:28:18,520 Ако търсите за инспектор Хупър, 1747 01:28:18,560 --> 01:28:20,520 той вече не работи тук. 1748 01:28:22,920 --> 01:28:24,480 Все пак са го уволнили? 1749 01:28:24,520 --> 01:28:26,520 Имахме споразумение. 1750 01:28:26,560 --> 01:28:30,480 Какво решава главният полицай да направя е изцяло извън ръцете ми. 1751 01:28:30,520 --> 01:28:32,560 Но изглежда, че ти отново, 1752 01:28:32,600 --> 01:28:36,320 показвайки некомпетентността на Хупър беше просто последната капка. 1753 01:28:36,360 --> 01:28:39,080 ХИКОТИ Поздравления, г-це Фелтън. 1754 01:28:39,120 --> 01:28:40,880 ТОЙ СЕ СМЕЕ 1755 01:28:42,720 --> 01:28:44,600 Английската провинция, 1756 01:28:44,640 --> 01:28:47,840 мирно, спокойно, безопасно. Ъ-ъ-ъ. 1757 01:28:47,880 --> 01:28:51,360 лисици. Те са заплаха... 1758 01:28:51,400 --> 01:28:54,640 Трябва да кажа, че сте преминали към семена забележително бързо. 1759 01:28:55,800 --> 01:28:57,120 Какво искате, мис Фелтън? 1760 01:28:57,160 --> 01:29:01,680 Нямах предвид действията си за да те уволнят. 1761 01:29:01,720 --> 01:29:03,680 Уволниха ме, защото съм гадно ченге. 1762 01:29:03,720 --> 01:29:05,640 това не е истина добре. 1763 01:29:07,240 --> 01:29:08,720 Знаеш ли, отидох да посетя Рей. 1764 01:29:08,760 --> 01:29:12,160 Най-накрая ми каза истината относно Хариет. Той не я е убил. 1765 01:29:12,200 --> 01:29:13,920 Така че бях прав поне за това. 1766 01:29:15,840 --> 01:29:18,160 ще оправя това как? 1767 01:29:18,200 --> 01:29:20,600 Ти си точно толкова прецакан, колкото и аз. хм 1768 01:29:20,640 --> 01:29:22,960 РОД: „Някои от вас познаваме оставят кутии с риба тон, 1769 01:29:23,000 --> 01:29:25,560 кутии с котешка храна, блокчета шоколад..." 1770 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 Просто... повярвай ми. 1771 01:29:29,560 --> 01:29:30,760 Мис Фелтън? 1772 01:29:32,160 --> 01:29:34,760 Погледнете в тази кутия там. 1773 01:29:34,800 --> 01:29:36,720 ХРУСКАНЕ 1774 01:29:36,760 --> 01:29:38,760 — Те ще дойдат в къщата ти, 1775 01:29:38,800 --> 01:29:40,960 и те може да започнат хапе пръстите на краката ти..." 1776 01:29:43,600 --> 01:29:45,680 Знаеш, че не трябва да имаш това, нали? 1777 01:29:49,960 --> 01:29:51,760 Тогава защо да го връщаме? 1778 01:29:51,800 --> 01:29:54,000 Защото вече не е моя работа да те спра. 1779 01:29:56,480 --> 01:29:58,320 И мисля, че може да ви потрябва. 1780 01:30:01,960 --> 01:30:04,040 И така, госпожице Фелтън, поискахте да направите изявление 1781 01:30:04,080 --> 01:30:06,600 за скорошното ви излагане в медиите, 1782 01:30:06,640 --> 01:30:10,680 разкрития за вашата фалшива личност като дамата на пъзела. 1783 01:30:10,720 --> 01:30:13,200 ТЪЛПА В СЪГЛАСИЕ, освиркване 1784 01:30:13,240 --> 01:30:14,680 ЖИТЕЛ: Куп боклук. 1785 01:30:14,720 --> 01:30:18,000 Благодаря ти, че ми даде възможността да говоря. 1786 01:30:19,240 --> 01:30:21,120 Досега мълчах, 1787 01:30:21,160 --> 01:30:26,200 но осъзнавам, че съм длъжник на всички вас много повече от това. 1788 01:30:26,240 --> 01:30:28,280 — Нека бъда откровен. 1789 01:30:28,320 --> 01:30:30,560 Ето я. Проклятие на моя кървав живот. 1790 01:30:30,600 --> 01:30:32,720 „Аз съм човешко същество с недостатъци.“ 1791 01:30:32,760 --> 01:30:34,040 Не грешиш, любов. 1792 01:30:34,080 --> 01:30:38,680 И някъде след дълго, дълъг списък от недостатъци 1793 01:30:38,720 --> 01:30:43,240 е явна липса на способности когато става въпрос за кръстословици. 1794 01:30:43,280 --> 01:30:48,200 Хм, това, което започна като малко, безобидна лъжа 1795 01:30:48,240 --> 01:30:50,600 прерасна в голям. 1796 01:30:52,040 --> 01:30:55,960 И като пословицата балон с горещ въздух, 1797 01:30:56,000 --> 01:30:58,080 беше трудно да го пусна. 1798 01:30:58,120 --> 01:31:01,280 Но разбрах кръстословиците... 1799 01:31:01,320 --> 01:31:04,880 не са истинската причина че всички са ми толкова ядосани. 1800 01:31:04,920 --> 01:31:08,600 Това е защото се преструвах да бъда нещо, което не съм. 1801 01:31:08,640 --> 01:31:12,440 Работата е там, че през по-голямата част от живота ми, 1802 01:31:12,480 --> 01:31:14,800 Усетих това там нещо липсваше, 1803 01:31:14,840 --> 01:31:20,520 част от моя собствен пъзел, ако щете. 1804 01:31:20,560 --> 01:31:22,440 Не можех да кажа какво точно беше. 1805 01:31:22,480 --> 01:31:27,520 Беше просто... усещане, че имах още какво да предложа 1806 01:31:27,560 --> 01:31:31,280 отколкото винаги се е очаквало от мен. 1807 01:31:31,320 --> 01:31:32,320 И тогава... 1808 01:31:33,280 --> 01:31:37,360 ..някой, когото съм отгледал да се грижи за 1809 01:31:37,400 --> 01:31:39,880 ме помоли да помогна и да разкрия престъпление. 1810 01:31:39,920 --> 01:31:43,360 Той ме предизвикваше на всяка крачка. 1811 01:31:43,400 --> 01:31:46,320 И беше най-забавно някога съм имал. 1812 01:31:46,360 --> 01:31:49,080 И когато хванахме Стюарт Танер... 1813 01:31:50,240 --> 01:31:51,960 ..тогава разбрах. 1814 01:31:52,000 --> 01:31:54,840 Бях намерил липсващата част от мен. 1815 01:31:56,440 --> 01:31:59,080 Намерих това, в което бях добър... 1816 01:32:00,200 --> 01:32:04,440 ..хващане на убийци които се смятат за достатъчно умни 1817 01:32:04,480 --> 01:32:06,080 да се размине с него. 1818 01:32:06,120 --> 01:32:08,440 АПЛОДИСМЕНТИ ЖИТЕЛ: Да. 1819 01:32:08,480 --> 01:32:09,840 КОГАЛЯР да 1820 01:32:09,880 --> 01:32:11,440 Затова ви питам всички... 1821 01:32:13,000 --> 01:32:17,800 ..да ми даде още един шанс, да ме приемеш заради истинските ми таланти, 1822 01:32:17,840 --> 01:32:20,640 не моите въображаеми. 1823 01:32:21,720 --> 01:32:25,240 Надявам се да го намерите в сърцата си да направите това. 1824 01:32:25,280 --> 01:32:29,320 обещавам Няма да те разочаровам отново. 1825 01:32:29,360 --> 01:32:33,480 Всъщност може би, но ще направя всичко възможно да не, 1826 01:32:33,520 --> 01:32:36,560 защото, скъпи приятели, аз съм... 1827 01:32:37,520 --> 01:32:39,720 ..и винаги ще бъде... 1828 01:32:39,760 --> 01:32:41,120 дамата на пъзела. 1829 01:32:41,160 --> 01:32:44,440 ЖИТЕЛ: Да. АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ 1830 01:32:52,360 --> 01:32:54,520 да РОД: Браво. 1831 01:32:59,720 --> 01:33:01,600 Какви абсолютни сцени тук. 1832 01:33:01,640 --> 01:33:02,920 Невероятен момент. 1833 01:33:04,000 --> 01:33:06,920 БАБС: Толкова се гордея с теб, Кора. КОРА: О, благодаря ти, Бабс. 1834 01:33:06,960 --> 01:33:09,480 благодаря Оценявам това.